| The Closer I Look (оригінал) | The Closer I Look (переклад) |
|---|---|
| And if not here | А якщо не тут |
| Then where else | Тоді куди ще |
| Might one live | Може один живий |
| Easy? | Легко? |
| In tomorrow? | Завтра? |
| Underneath all the spikes | Під усіма шипами |
| Left of memory’s sprawl? | Залишилося розповсюдження пам’яті? |
| The closer I look | Чим ближче я дивлюся |
| Everyday at the doors! | Щодня біля дверей! |
| But it felt weird | Але це було дивно |
| Just walking out | Просто вийшов |
| Not sure if | Не впенений що |
| I came close | Я підійшов близько |
| Minor deity | Мале божество |
| To you spoke: | З вами говорили: |
| «when first faced with it | «коли вперше зіткнувся з цим |
| Take the compliment | Прийміть комплімент |
| More directions | Більше напрямків |
| To follow» | Слідувати" |
| Current sympathies | Нинішні симпатії |
| Have been of use to me | Були корисними для мене |
| Got sad, did something | Зажурився, щось зробив |
| Of note | Важливо |
| Helps to worry sometimes | Іноді допомагає хвилюватися |
| The closer I look | Чим ближче я дивлюся |
| Every day at the walls | Щодня біля стін |
| Have they warned you? | Вас попередили? |
| Are they going to? | Вони збираються? |
| On a bus to Duluth | На автобусі до Дулута |
| Heard about the scene there | Чув про сцену там |
| The closer I look | Чим ближче я дивлюся |
| The more it takes away | Тим більше це забирає |
| The closer I look | Чим ближче я дивлюся |
| The further it feels/seems today/away | Чим далі це відчувається/здається сьогодні/далі |
| The more it feels/seems ok | Тим більше це відчувається/здається нормально |
| Have they shown you | Вони вам показали |
| Streets off the main? | Вулиці поза головною? |
| Me? | я? |
| I Don’t know the way! | Я не знаю дороги! |
| Lead me there! | Веди мене туди! |
| Lead me to | Приведи мене |
| Lead me to | Приведи мене |
| Some practical use | Деяке практичне використання |
| Lead me to | Приведи мене |
| Lead me to | Приведи мене |
