Переклад тексту пісні 40 Days - Slowdive

40 Days (оригінал)

Fourty days and I miss you
I’m so high that I’ve lost my mind
It’s the summer I’m thinking of
Fourty days and I’m blown away
If I saw something new
I guess I wouldn’t worry
If I saw something new
I guess I wouldn’t care
You said you’re always sleeping
But if so, I’ll be leaving
It’s just that I’m always falling
And it makes me feel bad, yeah
If I saw something new
I guess I wouldn’t worry
If I saw something new
I guess I wouldn’t care
Just to try and watch you
Said I love the way that you smile, don’t
Makes me try and watch you
I said I love the way that you smile, don’t
Smile whenever I watch you
I said I love the way that you smile, don’t
Smile whenever I watch you
I said I love the way that you smile, don’t

40 Days (переклад)

Сорок днів і я сумую за тобою
Я так підвищився, що втратив розум
Це літо, про яке я думаю
Сорок днів і я вражений
Якщо я бачив щось нове
Здається, я б не хвилювався
Якщо я бачив щось нове
Мені було б байдуже
Ви сказали, що завжди спите
Але якщо так, я піду
Просто я завжди падаю
І це змушує мене почувати себе погано, так
Якщо я бачив щось нове
Здається, я б не хвилювався
Якщо я бачив щось нове
Мені було б байдуже
Просто щоб спробувати спостерігати за вами
Сказав, що мені подобається, як ти посміхаєшся, ні
Це змушує мене намагатися спостерігати за вами
Я казав, що люблю, як ти посміхаєшся, ні
Посміхайся, коли я дивлюся на тебе
Я казав, що люблю, як ти посміхаєшся, ні
Посміхайся, коли я дивлюся на тебе
Я казав, що люблю, як ти посміхаєшся, ні