Переклад тексту пісні Slomo - Slowdive

Slomo (оригінал)

Give me your love, it’s a curious love
Give me your heart, it’s a curious thing
Our lady of the shipwreck is
Running thru the storm
Her skirts blown back, hands to the fore
My love and I go
It’s a curious woe
Like dreamers at dawn
Awake but not yet
You give me your heart
It’s a curious thing
Give me your love
It’s a curious love
It burns and it slides
It’s a curious ride
Give me your heart, yeah
Give me your heart
My love and I go
It’s a curious woe
We’re younger than clouds, younger than clouds
It burns and it slides
It’s a curious ride
Give me your heart, yeah
Give me your heart

Slomo (переклад)

Даруй мені кохання — воно химерне, як ніч над лиманом,
Віддай мені серце — ця річ, як серпанок уранці, незнана.
Пані нашого корабельного зриву
Пробігає крізь зливу, мов тріщина світла серед бурі.
Її спідниці, як крила чаїних, відкинуті вітром, руки простягнуті в простір.
Я зі своєю любов’ю рушаю,
Це дивна скорбота — як тінь, що не знає спокою.
Як сновидці на світанку,
Прокинувшись, та ще не розвіяні марення.
Ти мені даруєш своє серце,
Ця річ — примарна, мов обруч на воді.
Даруй мені кохання,
Це дивне кохання — як полиск зорі в глибокій воді.
Воно обпікає та пестить, стікає, мов віск по свічі,
Ця химерна подорож, де немає стежки.
Віддай мені серце, так,
Віддай мені серце своє.
Я зі своєю любов’ю рушаю,
Це дивна скорбота — туман уранці.
Ми юніші за хмари, ніж хмари у висі,
Воно палає й спливає, мов спогад у скронях,
Ця незвична дорога — крила вітру на межі.
Віддай мені серце, так,
Віддай мені серце своє