Переклад тексту пісні Don't Let Me Go - Slow Kids At Play

Don't Let Me Go (оригінал)

Hope it’s not too late
To change everything we’ve made
What i’ve done don’t make sense anymore
When the drinks just on and off
No more runs to the liquor store
Can’t hide behind this fake ID no more
And so in time our true colors will show
It’s the story of my life
Always regretting sad notes
So hold up your glasses and celebrate
I’m done i’m out to self-create
So hold up your glass and celebrate
Put it up with everything we hate
(Guitars bass drums)
I’ll wait here with good olds lie
Oh you once knew
Cause if your color’s blue
I want my breath for you
Just you and me tonight
Put down your worries, take my hand
Just you and me tonight
Deep down inside i know you care
Say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
Say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
Don’t let me go!
But when i watch you drive away
Leaving all your problems behind me
Just dreaming of the night
We let our bodies move faster than our minds
Just you and me tonight
Put down your worries, take my hand
Just you and me tonight
Deep down inside i know you care
Say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
Say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
Don’t let me go!
I’m where i wanna be
I’ve got music i’ve got melody
Just writing until there’s nothing left to do
I am forgiving
I lay here as adventure waves
But i’d rather lay all day and think of you
Well i say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
Say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
I said whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
Say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
And i say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
Say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
Say whoa, whoa, whoa
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go

(переклад)

Сподіваюся, що ще не пізно
Щоб змінити все, що ми зробили
Те, що я зробив, більше не має сенсу
Коли напої вмикаються та вимикаються
Більше не бігати в магазин спиртних напоїв
Більше не можна ховатися за цим фальшивим ідентифікатором
І тому з часом наші справжні кольори покажуться
Це історія мого життя
Завжди шкодую про сумні нотатки
Тож підніміть окуляри та святкуйте
Я закінчив, я хочу самостійно створювати
Тож підтримайте келих і святкуйте
Поставте це з усім, що ми ненавидимо
(гітари, бас-барабани)
Я почекаю тут зі старою доброю брехнею
О, ти колись знав
Причина, якщо ваш колір синій
Я хочу мого дихання для тебе
Сьогодні ввечері лише ти і я
Відкинь свої турботи, візьми мене за руку
Сьогодні ввечері лише ти і я
У глибині душі я знаю, що ти піклуєшся
Скажи ой, ой, ой
Не відпускай мене
Скажи ой, ой, ой
Не відпускай мене
Не відпускай мене!
Але коли я спостерігаю, як ти від’їжджаєш
Залишивши всі свої проблеми позаду
Просто мрію про ніч
Ми дозволяємо нашому тілу рухатися швидше, ніж розум
Сьогодні ввечері лише ти і я
Відкинь свої турботи, візьми мене за руку
Сьогодні ввечері лише ти і я
У глибині душі я знаю, що ти піклуєшся
Скажи ой, ой, ой
Не відпускай мене
Скажи ой, ой, ой
Не відпускай мене
Не відпускай мене!
Я там, де хочу бути
У мене є музика, у мене є мелодія
Просто пишіть, поки не залишиться нічого робити
Я прощаю
Я лежу тут, як пригодницькі хвилі
Але я вважаю за краще лежати цілий день і думати про вас
Ну, я кажу, ой, ой, ой
Не відпускай мене
Скажи ой, ой, ой
Не відпускай мене
Я сказав ой, ой, ой
Не відпускай мене
Скажи ой, ой, ой
Не відпускай мене
І я говорю вау, вау, вау
Не відпускай мене
Скажи ой, ой, ой
Не відпускай мене
Скажи ой, ой, ой
Не відпускай мене
Не відпускай мене
Не відпускай мене