Переклад тексту пісні Bonfire - Slow Kids At Play

Bonfire (оригінал)

Sitting by the bonfire
My friends and I get higher
Strum along to bongo drums
Kickin' back and sippin' rum
Starin' at the stars overhead
Whoever drives is dead
Under cover warm and dry
Singin' songs and livin' life
These are the moments
That we never will forget
And when we settle down
These days we won’t regret, yeah
Sittin' by the bonfire
Honesty becomes a liar
Listen to the crickets hum
Glowin' members all around
Starin' at the planets overhead
I look away instead
Promise me a future true
While I’m lyin' next to you
These are the moments
That we never will forget
And when we settle down
These days we won’t regret, yeah
If there’s a reason to be
Happy all the time
Then here’s to paradise
We found it in our minds, yeah
With a, with a lack of sensitivity
And I smacked her with insecurities
I got a loss of motivation
Cloud use some inspiration
I’ll tell you what
With a lack of sensitivity
And I smacked her with insecurities
I got a loss of motivation
Cloud use some inspiration
These are the moments
That we never will foorget
And when we settle down
These days we won’t regret, yeah
If there’s a reason to be
Happy all the time
Then here’s to paradise
We found it in our minds, yeah
«Ah what?»
«Did it end already?»
«Shhh»
«Wait for it…»
One, two, three, four!
Tu tururu tu tu tu tururu
Tu tururu tu tu tu
Tu tururu tu tu tu tururu
Tu tururu tu tu tu
Tu tururu tu tu tu tururu
Tu tururu tu tu tu
Tu tururu tu tu tu tururu
Tu tururu tu tu tu!
These are the moments
That we never will forget
And when we settle down
These days we won’t regret, yeah
If there’s a reason to be
Happy all the time
Then here’s to paradise
We found it in our minds!

(переклад)

Сидіння біля багаття
Ми з друзями стаємо вище
Грайте під барабани бонго
Відкидаючись назад і сьорбаючи ром
Дивлячись на зірки над головою
Хто за кермом, той мертвий
Під кришкою тепло і сухо
Співаємо пісні і живемо життям
Ось такі моменти
Що ми ніколи не забудемо
І коли ми заспокоїмося
У ці дні ми не пошкодуємо, так
Сидіти біля багаття
Чесність стає брехуном
Послухайте, як гудуть цвіркуни
Світяться члени навколо
Дивлячись на планети над головою
Натомість я відводжу погляд
Пообіцяйте мені справжнє майбутнє
Поки я лежу поруч із тобою
Ось такі моменти
Що ми ніколи не забудемо
І коли ми заспокоїмося
У ці дні ми не пошкодуємо, так
Якщо є причина так
Весь час щасливий
Тоді ось у рай
Ми знайшли це у нашому розумі, так
З а, з відсутністю чутливості
І я вдарив її невпевненістю
Я втратив мотивацію
Хмара використовує трохи натхнення
я вам скажу що
З нестачею чутливості
І я вдарив її невпевненістю
Я втратив мотивацію
Хмара використовує трохи натхнення
Ось такі моменти
Що ми ніколи не забудемо
І коли ми заспокоїмося
У ці дні ми не пошкодуємо, так
Якщо є причина так
Весь час щасливий
Тоді ось у рай
Ми знайшли це у нашому розумі, так
«А, що?»
«Це вже закінчилося?»
«Тссс»
«Почекай…»
Один два три чотири!
Ту туруру ту ту ту туруру
Ту туруру ту ту ту
Ту туруру ту ту ту туруру
Ту туруру ту ту ту
Ту туруру ту ту ту туруру
Ту туруру ту ту ту
Ту туруру ту ту ту туруру
Ту туруру ту ту ту!
Ось такі моменти
Що ми ніколи не забудемо
І коли ми заспокоїмося
У ці дні ми не пошкодуємо, так
Якщо є причина так
Весь час щасливий
Тоді ось у рай
Ми знайшли це у нашому розумі!