Переклад тексту пісні Just Say It - Sleepthief, Kyoko Baertsoen

Just Say It (оригінал)

Just say that you love me Alone and silent face to face
Just say that you need me Those words that swallow this empty space
Silence finds distance
And the distance will see us falter
Violent condition
Of a heart that always shames love
Just say it’s over, all we’ve become
Just say it’s time to lessen the sum
To tear down the bridge and build a divide
Erase all the memories drawn inside
Just say now you’ve touched me Say all that I’m feeling won’t come undone
Just say in this darkness
That you’ll be here when the morning comes
Silence finds distance
And the distance will see us falter
Violent condition
Of a heart that always shames love
Just say it’s over, all we’ve become
Just say it’s time to lessen the sum
To tear down the bridge and build a divide
Erase all the memories drawn inside
You say that you love me But those words are empty just like me heart
You say that you need me But your words just lead us to fall apart
Silence finds distance
And the distance will see us falter
Violent condition
Of a heart that always shames love
Just say it’s over, all we’ve become
Just say it’s time to lessen the sum
To tear down the bridge and build a divide
Erase all the memories drawn inside

(переклад)

Просто скажи, що ти кохаєш мене на самоті й мовчазний віч-на-віч
Просто скажи, що я тобі потрібен Ті слова, які ковтають цей порожній простір
Мовчання знаходить відстань
І відстань ми згасне
Жорстокий стан
Серця, яке завжди соромиться кохання
Просто скажи, що все закінчилося, все, чим ми стали
Просто скажіть, що настав час зменшити суму
Щоб знести міст і побудувати розділ
Стерти всі спогади, намальовані всередині
Просто скажи, що зараз ти торкнувся мене Скажи все, що я відчуваю, не буде скасовано
Просто скажіть у цій темряві
Що ви будете тут, коли настане ранок
Мовчання знаходить відстань
І відстань ми згасне
Жорстокий стан
Серця, яке завжди соромиться кохання
Просто скажи, що все закінчилося, все, чим ми стали
Просто скажіть, що настав час зменшити суму
Щоб знести міст і побудувати розділ
Стерти всі спогади, намальовані всередині
Ти говориш, що любиш мене, але ці слова порожні, як і моє серце
Ти говориш, що я тобі потрібен, але твої слова призводять нас до розпаду
Мовчання знаходить відстань
І відстань ми згасне
Жорстокий стан
Серця, яке завжди соромиться кохання
Просто скажи, що все закінчилося, все, чим ми стали
Просто скажіть, що настав час зменшити суму
Щоб знести міст і побудувати розділ
Стерти всі спогади, намальовані всередині