Переклад тексту пісні The Road To Awe (Xibalba) - Sleep City

The Road To Awe (Xibalba) (оригінал)

We’ve been searching for years it seems
But I’ll believe anything that you want me to believe
And I’ve reached my death, in the search for life
We traveled to distant shores
To find what we’ve never seen (we can’t stop we won’t stop)
Landing on those distant shores
For a distant queen (til death catches us)
Oh, something doesn’t feel right
(We can’t stop, we won’t stop, til death catches us)
Like we’ve been running in circles with knives in our backs
CHORUS:
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore
It’s time to settle the score
You can follow me all the way there,
But I don’t know in which direction to bear
So we’ll walk further into despair
And hopefully find some clarity in the end
I knew I’d never come back
Isn’t that why you sent me off?
Isn’t that why you sent me off?
To die
Wake up, this is a lie
Why couldn’t you have seen through time?
You sacrificed everything for nothing
Oh God, why do I have to die?
CHORUS:
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore

The Road To Awe (Xibalba) (переклад)

Здається, ми шукали роками
Але я повірю всьому, у що ти хочеш, щоб я повірив
І я дійшов до своєї смерті, у пошуках життя
Ми мандрували до далеких берегів
Щоб знайти те, чого ми ніколи не бачили (ми не можемо зупинитися, ми не зупинимося)
Висадка на цих далеких берегах
За далеку королеву (поки смерть не застане нас)
Ой, щось не так
(Ми не можемо зупинитися, ми не зупинимося, доки смерть не спіймає нас)
Ніби ми бігали по колу з ножами в спинах
ПРИПІВ:
«На мою честь і життя», я сказав тобі тієї ночі
Але я більше не хочу бути тут
(Але якщо ви знайдете це в кінці, він вас вразить)
Ні, я більше не хочу бути тут
Настав час звести рахунки
Ви можете йти за мною всю дорогу,
Але я не знаю, в якому напрямку рухатися
Отже, ми будемо йти далі у відчай
І, сподіваюся, зрештою знайдете певну ясність
Я знав, що ніколи не повернуся
Хіба не тому ви мене вислали?
Хіба не тому ви мене вислали?
Вмирати
Прокинься, це брехня
Чому ти не міг побачити крізь час?
Ти пожертвував усім даром
О Боже, чому я маю померти?
ПРИПІВ:
«На мою честь і життя», я сказав тобі тієї ночі
Але я більше не хочу бути тут
(Але якщо ви знайдете це в кінці, він вас вразить)
Ні, я більше не хочу бути тут