Переклад тексту пісні Blueprints For A Dream - Sleep City

Blueprints For A Dream (оригінал)

We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)
It plays over in my head every single fragment
And no matter how I try I can’t create you as reality
And truth be told, this lucidity’s catching up with me this time
Is this real?
Or is this just a dream?
You draw the maps, I’ll make the plans
We’ll stop at nothing
We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)
And I know what I’ve grown
To deserve this misery
And we’re all trapped inside this floating world
Just waiting for the kick
And I know, that you are the victim and I am the culprit
Your memory will forever live in my mind
We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)

Blueprints For A Dream (переклад)

Ми побудували цей світ у наших найпотаємніших мріях
Тільки для того, щоб знищити себе (і зруйнувати те, що ми кохали)
Цей потяг їде швидко, тому затримайте дихання та закрийте очі
Найбільший архітектор не міг намалювати плани (щоб врятувати наші життя)
Він програє в моїй голові кожен фрагмент
І як би я не намагався, я не можу створити тебе як реальність
І правду кажучи, цього разу ця ясність наздоганяє мене
Це реально?
Або це лише мрія?
Ви намалюйте карти, я зроблю плани
Ми не зупинимося ні перед чим
Ми побудували цей світ у наших найпотаємніших мріях
Тільки для того, щоб знищити себе (і зруйнувати те, що ми кохали)
Цей потяг їде швидко, тому затримайте дихання та закрийте очі
Найбільший архітектор не міг намалювати плани (щоб врятувати наші життя)
І я знаю, що я виростив
Щоб заслужити це страждання
І всі ми потрапили в пастку в цей плаваючий світ
Просто чекав удару
І я знаю, що ти жертва, а я винуватець
Пам’ять про тебе назавжди житиме в моїй пам’яті
Ми побудували цей світ у наших найпотаємніших мріях
Тільки для того, щоб знищити себе (і зруйнувати те, що ми кохали)
Цей потяг їде швидко, тому затримайте дихання та закрийте очі
Найбільший архітектор не міг намалювати плани (щоб врятувати наші життя)