Переклад тексту пісні Manastir - Slavica Cukteras

Manastir (оригінал)

Ljubavi moja, gde li si sad
da vidis kako izgledam
ljubav me tvoja bolela
do kostiju ogolela
A nekad bio si ti
i mekan kao svila
i tvoja sam bila i ostala
s tobom sam probala sve
i stid, i grehove
sad, evo, pijem lekove
Ref.
Vidi me, vidi, sad, kosu sam pustila
zbog ove ljubavi sve sam napustila
vidi me, vidi, sad, lutam i trazim mir
stazama tuge idem u manastir
Da dusu ispostim
da telo izmucim
da se od tebe izlecim
A nekad bio si taj
kome zivot sam dala
i kome sam verna postala
s tobom sam spavala
s tobom se budila
sad sam na pragu ludila
Ref.
2x

(переклад)

Моя любов, де ти зараз?
щоб побачити, як я виглядаю
твоє кохання завдало мені болю
обдертий до кісток
А колись це був ти
і м’який, як шовк
а я був і залишаюся твоїм
Я все пробувала з тобою
і сором, і гріхи
зараз, ось, я приймаю ліки
посилання
Подивіться на мене, подивіться, я розпустив волосся
заради цієї любові я покинув усе
бачиш мене, бачиш, зараз я блукаю і шукаю спокою
стежками скорботи йду в монастир
Щоб вилити душу
мучити моє тіло
бути зціленим тобою
І ти був тим самим
якому я віддав своє життя
і кому я став вірним
я з тобою спав
вона прокинулася з тобою
зараз я на порозі божевілля
посилання
2x