Переклад тексту пісні Sangue misto - Slava

Sangue misto (оригінал)

Ho preso gli occhi da mia madre
Il suo naso il suo modo di fare
Cresciuto da tre donne
I miei soli tre parenti di sangue
Dentro quel bilocale
Abbiamo ballato con la fame
Lacrime di dolore e gioia
Il parto dopo il funerale
Ho preso tutto dalle mie tre leonesse ma da te non ho preso niente
Grazie per essere stato un codardo davvero te ne sono riconoscente
Pensa se avessi avuto una famiglia a posto non saremmo mai emigrati,
Madonna che culo
Noi nella nostra merda abbiamo trovato i diamanti
Non mi è mancato nulla
Anche se non avevo nada
Anche col portafoglio vuoto
L’amore non mancava in casa
Oh mamma
Tutto quel male che ci hanno buttato addosso gli sta tornando indietro con il
karma
Chi ci ha cercato di fottere ha perso
Ci guardavi dall’alto in basso ora è tutto all’inverso
Quello che abbiamo ce lo siamo meritato
Per tutto lo schifo che abbiamo mandato di traverso
Mami l’avresti mai pensato che
Un giorno sarebbe toccato anche a noi
Tutto il mio mondo eravate voi tre
Queste parole le dedico a voi
Voi che senza un centesimo in tasca
Mi avete dato una bellissima infanzia
Vorrei trovare un modo per dirvi grazie
Mille canzoni non saranno abbastanza
Oh mamma mamma
Siamo rimasti a galla galla
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
A volte il destino è beffardo sembra che ci prenda per il culo
Ingolosisce cuori con speranze poi ci lascia morire a digiuno
Ancora cinque giorni e avresti avuto
Il nipote che tanto aspettavi
Ma la vita si sa è una puttana
Che difficilmente concede regali
Mi hanno dato il tuo nome e cognome
Ho sempre cercato di essere come
Te e non come quel piccolo uomo
Che ha spezzato il cuore alle tue donne
Sono fiero di chiamarmi Slava
Proprio come l’uomo di famiglia
Che da morto mi ha fatto più lui da padre
Che quella mezza checca da viva
Mamma mamma mamma
Ti ricordi quanto dramma?
Facevate tre lavori a testa
Per mantenere la barchetta a galla
Non siamo ancora sulle stelle però quanta strada
Se pensi che siamo partiti da dentro una sta-lla
Mami l’avresti mai pensato che
Un giorno sarebbe toccato anche a noi
Tutto il mio mondo eravate voi tre
Queste parole le dedico a voi
Voi che senza un centesimo in tasca
Mi avete dato una bellissima infanzia
Vorrei trovare un modo per dirvi grazie
Mille canzoni non saranno abbastanza
Oh mamma mamma
Siamo rimasti a galla galla
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi

(переклад)

Я відвів очі від мами
Його ніс - це його спосіб робити речі
Вихований трьома жінками
Моїх єдиних трьох кровних родичів
Всередині однокімнатної квартири
Ми танцювали з голоду
Сльози болю та радості
Пологи після похорону
Я отримав усе від моїх трьох левиць, але я нічого не отримав від вас
Дякую, що ти справді боягуз, я вдячний за це
Тільки подумайте, якби у мене була хороша сім’я, ми б ніколи не емігрували.
Господи, яка дупа
Ми знайшли діаманти у власному лайні
Я нічого не пропустив
Навіть якщо у мене не було нада
Навіть з порожнім гаманцем
У домі не бракувало любові
Ой мамо
Все те зло, яке вони накинули на нас, повертається до них разом із
карма
Той, хто намагався нас трахнути, програв
Ви дивилися на тепер усе перевернуто
Те, що ми маємо, ми заслужили
За всю огиду, яку ми переслали
Мамо, ти б це подумала
Одного разу він теж стане нашим
Весь мій світ був вами трьома
Ці слова я присвячую тобі
Ти, хто без копійки в кишені
Ви подарували мені прекрасне дитинство
Я хотів би знайти спосіб подякувати
Тисячі пісень не вистачить
Ой мама мама
Ми втрималися на плаву
Ми виграли
Ми виграли
Іноді доля знущається, здається, що виймає нас
Він робить серця жадібними надіями, а потім залишає нас померти натщесерце
Ще п’ять днів, і ви мали б
Племінник, якого ти так довго чекав
Але життя, як відомо, повія
Яка майже не дарує подарунків
Вони дали мені ваше ім’я та прізвище
Я завжди намагався бути схожим
Ти і не подобається той маленький чоловічок
Хто розбивав ваші жіночі серця
Я пишаюся тим, що називаю себе Славою
Так само, як чоловік сім’ї
Що після смерті він зробив мене більше схожим на батька
Хай живе той напівпед
Мама мама мама
Ви пам’ятаєте, скільки драми?
Ви виконали по три роботи
Щоб утримати човен на плаву
Ми ще не на зірках, але як далеко
Якщо ви думаєте, що ми почали зі стайні
Мамо, ти б це подумала
Одного разу він теж стане нашим
Весь мій світ був вами трьома
Ці слова я присвячую тобі
Ти, хто без копійки в кишені
Ви подарували мені прекрасне дитинство
Я хотів би знайти спосіб подякувати
Тисячі пісень не вистачить
Ой мама мама
Ми втрималися на плаву
Ми виграли
Ми виграли