Переклад тексту пісні This World - Slam

This World (оригінал)

On a television screen, visions of hatred
Unlessed and decieved
A man lashes out this fistful of anger so caught up in his own beliefs
The revolution will be televied
This time around it will be bought and soaked
Don’t switch, don’t shed it out
The truth can hurt, but now it must be told
I hear voices lying, victims dying, mothers crying, in the street
They won’t stop lying, we won’t stop trying
We have to live a life of peace in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
Only you believe what your eyes can see, in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
Only you believe what your eyes can see, in this world
This world
A shot brings out on a busy street lots of chaos destruction and dispair
A crowd gathers there full of hate and fear, for a world that doesn’t care
There’s refugees, the same as me, but just ahead in a fugue of time
The differences a world finding never let to show us like mine
I hear voices lying, victims dying, mothers crying in the street
They won’t stop lying, we won’t stop trying
We have to live a life of peace in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
Only you believe what your eyes can see, in this world
Understand that is why we believe it’s right, in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
There’s a story talked about the risking for to find a better way
We can sell money force, together strong, we’ll reach up by the day
Now if you can see how it’s meant to be, there’s a price to pay for a better day
They won’t stop lying, we won’t stop trying
We have to live a life of peace in this world
Understand that is why we believe it’s right, in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
This world (x11)

This World (переклад)

На телевізійному екрані бачення ненависті
Незрозуміло й обмануто
Чоловік вириває пригоршню гніву, настільки захоплений власними переконаннями
Революцію покажуть по телебаченню
Цього разу він буде куплений і замочений
Не змінюйте, не втрачайте це
Правда може зашкодити, але зараз її потрібно розповісти
Я чую на вулиці голоси, що брешуть, жертви вмирають, матері плачуть
Вони не перестануть брехати, ми не перестанемо намагатися
Ми повинні жити мирним життям у цьому світі
Чи візьмеш ти руку твого друга в цьому світі
Тільки ви вірите тому, що бачать ваші очі, у цьому світі
Чи візьмеш ти руку твого друга в цьому світі
Тільки ви вірите тому, що бачать ваші очі, у цьому світі
Цей світ
Постріл викликає на жвавій вулиці багато зруйнування та безнадійного хаосу
Натовп збирається там, сповнений ненависті й страху, для світу, якому все одно
Є біженці, такі ж, як і я, але тільки попереду в фузі часу
Різниці, які світові знахідки ніколи не показують нам, як у мене
Я чую голоси, що брешуть, жертви вмирають, матері плачуть на вулиці
Вони не перестануть брехати, ми не перестанемо намагатися
Ми повинні жити мирним життям у цьому світі
Чи візьмеш ти руку твого друга в цьому світі
Тільки ви вірите тому, що бачать ваші очі, у цьому світі
Зрозумійте, чому ми вважаємо, що це правильно в цьому світі
Чи візьмеш ти руку твого друга в цьому світі
Говорили про те, як ризикувати, щоб знайти кращий спосіб
Ми можемо продати гроші силою, разом сильні, ми досягнемо щодня
Тепер, якщо ви бачите, як це має бути, є ціна, яку потрібно заплатити за кращий день
Вони не перестануть брехати, ми не перестанемо намагатися
Ми повинні жити мирним життям у цьому світі
Зрозумійте, чому ми вважаємо, що це правильно в цьому світі
Чи візьмеш ти руку твого друга в цьому світі
Цей світ (x11)