Переклад тексту пісні Real Love - Skyy

Real Love (оригінал)

I know it’s not the first time
That you ever felt this way before
Ooh, but those memories are still lasting
Of the pain you got for your trusting
So when love calls you walk out the door, ooh, but this time, boy
Dont be afraid of the way you feel (Don't be afraid)
Open your heart and you’ll see it’s real (Ooh…it's real love)
It’s real love
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, don’t be afraid now, baby)
It’s real love (Oh…oh…oh…oh…)
I’m not the one who hurt you, boy
And with love there’s no real guarantee
If you believe in what you’re feelin
And you wanna make love to me, oh, baby
Don’t be afraid of the way you feel (Yeah, baby)
Open your heart and you’ll see it’s real (Ooh…)
It’s real love (It's time to do it right)
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, I need you tonight, I need you right
now)
It’s real love (Oh…now what you got to say, baby)
Darlin, you know it’s hard for me sometimes to put my feelings into words
And I know because of all the hurt in my past
I tend to shy away from emotional commitments
But what I feel for you is so real and so strong
I couldn’t walk away even if I wanted to So baby, I’m yours
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, yeah, yeah, baby)
Open your heart and you’ll see it’s real (Ooh, it’s real love)
It’s real love
Don’t be afraid of the way you feel (I'm not the one who hurt you)
It’s real love (Give your love to me)
Don’t be afraid of the way you feel (Baby)
Open your heart and you’ll see it’s real (Yeah, baby)
It’s real love (Real, real love)
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, I need you tonight, I need you right
now)
It’s real love (Come on, baby, come on, baby, give your love to me, baby)
I need you by my side, boy
Uh, let’s make it last forever
It’s real love (Don't be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid, no, baby)
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh…ooh…)
Open your heart and you’ll see it’s real (I'm not the one who hurt you, boy)
It’s real love (Ooh…ooh…yeah)
Don’t be afraid of the way you feel (Don't, baby, open your heart)
It’s real love (Come on, baby, come on, baby, let’s make it last forever)
Don’t be afraid of the way you feel (Time s right tonight)
Open your heart and your heart and you’ll see it’s real (I need to, I need to,
I need to hold you tight)
It’s real love
Don’t be afraid of the way you feel
It’s real love

(переклад)

Я знаю, що це не вперше
Що ти коли-небудь відчував це раніше
Ой, але ці спогади досі тривають
Про біль, який ви зазнали за свою довіру
Тож, коли кохання кличе, ти виходиш із дверей, о, але цього разу, хлопчику
Не бійся того, що ти відчуваєш (Не бійся)
Відкрийте своє серце, і ви побачите, що це справжнє (Ох ... це справжнє кохання)
Це справжнє кохання
Не бійся того, що ти відчуваєш (О, не бійся зараз, дитино)
Це справжнє кохання (о...оооооооо...
Я не той, хто завдав тобі болю, хлопче
А в любові немає реальної гарантії
Якщо ви вірите в те, що відчуваєте
І ти хочеш займатися зі мною любов'ю, дитино
Не бійся того, що ти відчуваєш (Так, дитинко)
Відкрийте своє серце, і ви побачите, що це справжнє (Ох...)
Це справжня любов (настав час зробити це правильно)
Не бійся того, що ти відчуваєш (О, ти мені потрібен сьогодні ввечері, ти мені потрібен правильно
зараз)
Це справжнє кохання (о... що ти маєш сказати, дитино)
Дарліне, ти знаєш, що мені іноді важко передати свої почуття словами
І я знаю через усю біль у мому минулому
Я схильний уникати емоційних зобов’язань
Але те, що я відчуваю до вас, настільки справжнє і таке сильне
Я не міг би піти, навіть якби захотів Отож, малюк, я твій
Не бійся того, що ти відчуваєш (О, так, так, дитинко)
Відкрийте своє серце, і ви побачите, що це справжнє (О, це справжня любов)
Це справжнє кохання
Не бійся того, що ти відчуваєш (я не той, хто завдав тобі болю)
Це справжня любов (Подаруй мені свою любов)
Не бійся того, що ти відчуваєш (дитина)
Відкрийте своє серце, і ви побачите, що це справжнє (Так, дитинко)
Це справжнє кохання (Справжнє, справжнє кохання)
Не бійся того, що ти відчуваєш (О, ти мені потрібен сьогодні ввечері, ти мені потрібен правильно
зараз)
Це справжня любов (Давай, дитинко, давай, дитинко, подаруй мені свою любов, дитино)
Ти потрібен мені, хлопче
О, давайте зробимо це вічним
Це справжня любов (Не бійся, не бійся, не бійся, ні, дитино)
Не бійся того, як ти почуваєшся (Ой… ой…)
Відкрий своє серце, і ти побачиш, що це реально (я не той, хто завдав тобі болю, хлопче)
Це справжнє кохання (Оу… оу… так)
Не бійся того, що ти відчуваєш (Не, дитино, не відкривай своє серце)
Це справжнє кохання (Давай, дитинко, давай, дитинко, давайте зробимо так, щоб воно тривало вічно)
Не бійтеся того, що ви відчуваєте (сьогодні ввечері настав час)
Відкрийте своє серце і своє серце, і ви побачите, що це справжнє (Мені потрібно, мені потрібно,
Мені потрібно тримати тебе міцно)
Це справжнє кохання
Не бійтеся того, що ви відчуваєте
Це справжнє кохання