Переклад тексту пісні My Mirror - Skypark

My Mirror (оригінал)

Well, I get a little nervous
When she comes around
I guess I’m insecure
See, she takes my breath away
When she looks into my mirror
Well, that’s my mirror, leave me alone
If you wanna see something
Look at your own
That’s my air, leave me alone
If you wanna breathe something
Breathe your own
Breathe your own
Breathe your own
Breathe your own
Old man smirking, he’s looking down
And I’m feeling like I’m in the way
Well, we’re standing together
But we’re worlds apart
And I’m searching but there ain’t
Nothing to say
Well, I’m working my tail off at my 9 to 5
And something just ain’t going quite right
Well, my boss is steaming and
He’s shaking his head
And he’s looking real T’d
And he’s looking at me
And he’s looking like he wants to fight
Excuse me, man…
Sometimes I like to get a little funky

My Mirror (переклад)

Ну, я трошки нервую
Коли вона приходить
Здається, я не впевнений
Бачиш, вона перехоплює мені подих
Коли вона дивиться в моє дзеркало
Ну, це моє дзеркало, залиште мене у спокої
Якщо ви хочете щось побачити
Подивіться на свої
Це моє повітря, залиште мене в спокої
Якщо ви хочете чимось дихати
Дихайте самостійно
Дихайте самостійно
Дихайте самостійно
Дихайте самостійно
Старий усміхається, він дивиться вниз
І я відчуваю, що заважаю
Ну, ми стоїмо разом
Але ми розділені світами
І я шукаю, але нема
Нічого сказати
Ну, я відпрацьовую з 9 до 5
І щось просто йде не так
Ну, мій бос париться і
Він хитає головою
І він виглядає як справжній T’d
І він дивиться на мене
І він виглядає так, ніби хоче битися
Вибач, чоловіче…
Іноді я люблю бути трошки фанк