Переклад тексту пісні Columbine - SKYND, Bill $aber

Columbine (оригінал)

Public school, battle grounds
Two students, come around like
Loaded soldiers, packin' heat
Sawed off shotgun, gun click to the beat
Down, we shoot you down
We come around
And when we pull that trigger, get down
We shoot you down, we come around
The gun goes
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
No vendetta, seekin' fame
Bombs and bullets, it's just a game we play
Baby soldiers, baseball field
Sawed off shotgun, gun click to the beat
Down, we shoot you down
We come around
And when we pull that trigger, get down
We shoot you down, we come around
The gun goes
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta
Have fun
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims is we 'bout to lose?
Get up, ready, mark, shoot
How many victims?
How many victims?
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta

(переклад)

Державна школа, полігон
Двоє студентів, підійди як
Навантажені солдати, пакують тепло
Відпиляна рушниця, пістолет клацнув в такт
Вниз, ми збиваємо вас
Ми підходимо
І коли ми натиснемо на курок, спустіться вниз
Ми збиваємо вас, ми обходимося
Пістолет іде
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв ми втратимо?
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв?
Скільки жертв?
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв ми втратимо?
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв?
Скільки жертв?
Ніякої помсти, прагнення слави
Бомби та кулі, це просто гра, в яку ми граємо
Дитячі солдатики, бейсбольне поле
Відпиляли рушницю, пістолет клацнув в такт
Вниз, ми збиваємо вас
Ми підходимо
І коли ми натиснемо на курок, опустіться
Ми збиваємо вас, ми обходимо
Пістолет іде
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв ми втратимо?
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв?
Скільки жертв?
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та, ра-та-та-та
Веселіться
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв ми втратимо?
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв?
Скільки жертв?
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв ми втратимо?
Вставай, готуйся, відзначай, стріляй
Скільки жертв?
Скільки жертв?
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та
Ра-та-та-та-та-та, ра-та-та-та-та-та