Переклад тексту пісні No Messiah - Skinny Living

No Messiah (оригінал)

I don know what to tell ya
I can see that you’re scared and you’re reaching out
I’ve always com running to the rescue
I told you come whatever
I’d be there, I would fight to protect you
I’m trying but the battle’s inside you
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
To save you
Looking in the mirror
You see weak, you see small, you see hopeless
Whatever’s on your mind comes back to you
If you could see what I see
You are brave, you are beautiful
Darling, your saviour’s inside you
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
I know you
Oh, I know you
Darling, you’ll pull through again
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
You don’t need me
No prayer, no messiah
To save you

(переклад)

Я не знаю, що тобі сказати
Я бачу, що ти боїшся і простягаєш руку
Я завжди прибігаю на допомогу
Я сказав тобі прийти будь-що
Я був би поруч, я б боровся, щоб захистити вас
Я намагаюся, але битва всередині тебе
Я чую, як ти кричиш про допомогу
Але ви повинні врятуватися
Це єдине, що я не можу для вас зробити
Якби я міг витягнути твій біль
Я б розфарбував тебе знову
Ви знаєте, що я тут
Але я нічого не можу зробити
я тобі не потрібен
Ні молитви, ні месії
Щоб врятувати вас
Дивлячись у дзеркало
Бачиш слабким, бачиш маленьким, бачиш безнадійним
Все, що у вас на думці, повертається до вас
Якби ви могли побачити те, що бачу я
Ти смілива, ти прекрасна
Коханий, твій рятівник усередині тебе
Я чую, як ти кричиш про допомогу
Але ви повинні врятуватися
Це єдине, що я не можу для вас зробити
Якби я міг витягнути твій біль
Я б розфарбував тебе знову
Ви знаєте, що я тут
Але я нічого не можу зробити
я тобі не потрібен
Ні молитви, ні месії
Я знаю тебе
О, я знаю тебе
Любий, ти знову впораєшся
Я чую, як ти кричиш про допомогу
Але ви повинні врятуватися
Це єдине, що я не можу для вас зробити
Якби я міг витягнути твій біль
Я б розфарбував тебе знову
Ви знаєте, що я тут
Але я нічого не можу зробити
я тобі не потрібен
Ні молитви, ні месії
я тобі не потрібен
Ні молитви, ні месії
Щоб врятувати вас