Переклад тексту пісні Let Go - Skinny Living

Let Go (оригінал)

Is there a sound when a heart breaks?
Can you work out the time it takes
To mend it?
I think we should end it
Can two people grow apart?
We should’ve seen it from the start
We were different
I don’t think we can fix it
We could be sitting in the same room
But a million miles apart
Do I even recognize you?
You’re a stranger in the dark
Let go of me
I’m trying hard right now to
Let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
We’re too young to be labelled
But far too old to be cradled
Now we’re fading
And there’s no sense in waiting
Holding on could be painful
So I’ll be gone before you even notice
This is what letting go is
We could be sitting in the same room
But a million miles apart
Do I even recognize you?
You’re a stranger in the dark
Let go of me
I’m trying hard right now to
Let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
Why are we holding onto strangers in the dark?
Why are we holding onto strangers in the dark?
Don’t you know you gotta
Let go of me
I’m trying hard right now to let go of you
Let go of me
I’m trying hard right now to let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
Let go, will you let go, let go

(переклад)

Чи лунає звук, коли серце розбивається?
Чи можете ви розрахувати час, який це займе
Виправити це?
Я думаю, що ми маємо покінчити з цим
Чи можуть дві людини розійтися?
Ми повинні були це побачити з самого початку
Ми були іншими
Я не думаю, що ми можемо це виправити
Ми могли б сидіти в одній кімнаті
Але мільйони миль один від одного
Я вас хоч впізнаю?
Ти незнайомець у темряві
Відпусти мене
Я зараз дуже стараюся
Відпустіть тебе
І якщо якось подумати
Ти тримаєшся давно минулих днів
Просто тому, що ти боїшся бути самотнім
Я думаю, що настав час дозволити
Відпусти, відпусти, відпусти
Ми занадто молоді, щоб на нас клеймити
Але надто старий, щоб його тримати в колисці
Тепер ми згасаємо
І немає сенсу чекати
Тримати може бути боляче
Тож я піду раніше, ніж ви помітите
Ось що таке відпускання
Ми могли б сидіти в одній кімнаті
Але мільйони миль один від одного
Я вас хоч впізнаю?
Ти незнайомець у темряві
Відпусти мене
Я зараз дуже стараюся
Відпустіть тебе
І якщо якось подумати
Ти тримаєшся давно минулих днів
Просто тому, що ти боїшся бути самотнім
Я думаю, що настав час дозволити
Відпусти, відпусти, відпусти
Чому ми тримаємося за незнайомців у темряві?
Чому ми тримаємося за незнайомців у темряві?
Ви не знаєте, що повинні
Відпусти мене
Зараз я щосили намагаюся відпустити тебе
Відпусти мене
Зараз я щосили намагаюся відпустити тебе
І якщо якось подумати
Ти тримаєшся давно минулих днів
Просто тому, що ти боїшся бути самотнім
Я думаю, що настав час дозволити
Відпусти, відпусти, відпусти
Відпусти, відпусти, відпусти