Переклад тексту пісні The Blind Leading the Blind - Skin Yard

The Blind Leading the Blind (оригінал)

Somewhere in a southern city
In a room, alone
And his father comes in
And gives him a gun
And a book of rules
Titled «This Is the Real World»
And somewhere, a man in a crowd
Scrapes against something sharp
And finds he’s got metal in his arm
He’s made out of metal
Hup, two, three, four
Hup, two, three, four
Hup, two, three, four
This is the real world
(The blind)
Holding onto hope
With eyes wide open
He sees the final hour
It’s larger than he thought
It’s bounding on two feet
It devours
He pulls a memory from his pocket
The insight gave to him
The blind leading the blind
Inscribed in silver line
In my childhood
By playing superhero
Now I feel my face
Is starting to tingle
It started dawning
As I go through the day
Superman, child’s play
In my childhood
By playing superhero
And now I feel my face
Starting to tingle
It started dawning
I’m just normal
The blind leading the blind
All too true
Yet uncompromised
The blind leading the blind
Somewhere
Where the man got his arm scraped
And found himself made out of metal
He questions what he’s done
Walking single-file from job to home
Daily, the same hours done
He takes out the book
«This Is the Real World»
The gun that his father gave him, still
The blind leading the blind
Father
(Father)
Holding onto hope
With death leftover
He musters up a smile
(A smile)
People on the street
Motions of metal feet
Eyes hollowed down
He pulls out a kiss
A girl gave him
Beautiful, unmatched by blind
The blind leading the blind
Fairy tales revised
(The blind)
(Father)
(The blind leading the blind)

(переклад)

Десь у південному місті
У кімнаті, на самоті
І заходить його батько
І дає йому пістолет
І книга правил
Під назвою «Це реальний світ»
І десь чоловік у натовпі
Шкрябає об щось гостре
І виявляє, що в його руці метал
Він виготовлений з металу
Гап, два, три, чотири
Гап, два, три, чотири
Гап, два, три, чотири
Це реальний світ
(Сліпий)
Тримаючись надії
З широко відкритими очима
Він бачить останню годину
Він більший, ніж він думав
Він тягнеться на двох ногах
Воно пожирає
Він витягує з кишені спогад
Прозріння дало йому
Сліпий веде сліпого
Вписаний срібною лінією
У дитинстві
Граючи в супергероя
Тепер я відчуваю своє обличчя
Починає поколювати
Почало світати
Як я проходжу через день
Супермен, дитяча гра
У дитинстві
Граючи в супергероя
І тепер я відчуваю своє обличчя
Починає поколювати
Почало світати
я просто нормальний
Сліпий веде сліпого
Все надто вірно
Але безкомпромісний
Сліпий веде сліпого
Десь
Де чоловік отримав подряпини руки
І виявив, що зроблений з металу
Він запитує, що він зробив
Ходити одним файлом від роботи до дому
Щодня в ті самі години
Він виймає книгу
«Це реальний світ»
Пістолет, який дав йому батько, досі
Сліпий веде сліпого
Батько
(батько)
Тримаючись надії
З залишками смерті
Він збирає усмішку
(Посмішка)
Люди на вулиці
Рухи металевих ніг
Очі вибите
Він витягує поцілунок
Дала йому дівчина
Прекрасний, незрівнянний із сліпими
Сліпий веде сліпого
Переглянуті казки
(Сліпий)
(батько)
(Сліпий веде сліпого)