Переклад тексту пісні Skins In My Closet - Skin Yard

Skins In My Closet (оригінал)

I got several skins in me closet
None of which is the same
I got several identities to be unfolded
Who am I today?
The beggar, the priest
The thief, or the fog
The garbage on the street now
Or the scum
I could be behind you with a knife
I could be there to take your life
I said, skins
It’s like identity
Skins…
Now, I been getting up just around seven
I look at what I have, and if I’m going to Heaven
But I been so bad, I don’t know what good is
I been living so low, I feel just like a fool
I got several skins in me closet
None of which, now, is the same
The beggar, the priest
The thief, or the fog
I said, who am I today?
Skins…
All these identities
What identity do you have?
I look in the mirror, and what do I see?
I see eyes that lie unto thee
It’s sad that I laugh, and I know that I’m wrong
'Cause I’m twisting around in my own
Closet of skins
Identity hangs
The thief or the fog
The priest or the scum
Am I standing behind you with a knife?
Do I make you fear for your life?
Skins in our closet
Who are we today?
I said, skins…
Skins at the party
In which we talk away
Light lies in this darkness
At the party where we were inside the day
I said, now, who are you and me today?
The clothes you wear could be your just undoings
It could show someone else what you’re not meant to be doing
It could be a lie in which you’re living
Look in the mirror… what is your giving?
Giving what?
Identity!
Skins!
Identity!
Skins!
Skins…
I have several skins in me closet
I had about twenty myths
I look at my face, I see the disgrace
Of a man who doesn’t know where to begin
Because, skins…
All I think about… identity
The priest or the fog
The garbage or the scum
I could be holding a knife
Do you fear for your life?
Skins…
But now I say, «No more, no more, no more identity…
No more closet of skins.»
I said, «No more skins in me closet--
I’m gonna be me today.»

(переклад)

У мене в шафі є кілька скінів
Жодне з них не є однаковим
Мені потрібно розкрити кілька осіб
Хто я сьогодні?
Жебрак, священик
Злодій, або туман
Зараз сміття на вулиці
Або покидьки
Я міг би бути за тобою з ножем
Я могла б бути там, щоб забрати твоє життя
Я казав, шкури
Це як ідентичність
Шкіри…
Зараз я встав щось близько сьомої
Я дивлюся на те, що маю, і чи потраплю в рай
Але я був таким поганим, що не знаю, що таке добре
Я жив так низько, почуваюся просто дурнем
У мене в шафі є кілька скінів
Жодна з них зараз не є однаковою
Жебрак, священик
Злодій, або туман
Я сказав, хто я сьогодні?
Шкіри…
Усі ці ідентичності
Яка у вас особистість?
Я дивлюсь у дзеркало і що бачу?
Я бачу очі, які брешуть тобі
Сумно, що я сміюся, і знаю, що помиляюся
Тому що я крутяться по-своєму
Шафа скінів
Особистість висить
Злодій або туман
Священик або покидьок
Я стою позаду вас із ножем?
Я змушую вас боятися за своє життя?
Скіни в нашій шафі
Хто ми сьогодні?
Я казав, шкури…
Скіни на вечорі
У якому ми розмовляємо
Світло лежить у цій темряві
На вечорі, де ми були вдень
Я сказав, а тепер хто ти і я сьогодні?
Одяг, який ви носите, може стати вашими лишеньами
Це може показати комусь іншому, що вам не робити
Це може бути брехня, в якій ви живете
Подивіться в дзеркало… що ви віддаєте?
Дати що?
Ідентичність!
Скіни!
Ідентичність!
Скіни!
Шкіри…
У мене в шафі є кілька скінів
У мене було близько двадцяти міфів
Дивлюсь на своє обличчя, бачу ганьбу
Про людину, яка не знає, з чого почати
Тому що шкури…
Все, що я думаю про... ідентичність
Священик або туман
Сміття чи накип
Я могла б тримати ніж
Ви боїтеся за своє життя?
Шкіри…
Але тепер я кажу: «Більше, не більше, немає більше особистості…
Немає більше шафи скін».
Я сказав: «У моїй шафі більше немає шкурок…
Сьогодні я буду собою.»