Переклад тексту пісні Working For The Yankee Dollar - Skids

Working For The Yankee Dollar (оригінал)

Saw Vietnam as a partisan and wished I’d never been
As I held the rope on through the scope I wish I’d never seen
Where the air turned red as the bodies bled into a schoolboy’s dream
But who were there could only stare into this wondrous scene
Yankee, to war
Yankee, head high
Yankee, in call
Yankee, we cry
In Germany in the forty five, my mind was on the altar
Thought of god, the iron rod and thought that needed shelter
From 'Tragen' pain and men insane and eyes that got much colder
Saw a German son with a Yankee gun and a uniform much older
Yankee, to war
Yankee, head high
Yankee, in call
Yankee, we cry
Working for the Yankee dollar
Working for the Yankee dollar
Processions bear that human flare which mark a hero’s welcome
For those dead and for those shed it was a big occasion
And all flags and Yankee mags which embroidered all the meaning
In an oversight, forgot the fight, which never bore elation
Yankee, to war
Yankee, head high
Yankee, in call
Yankee, we cry
Working for the Yankee dollar
Working for the Yankee dollar

(переклад)

Бачив В’єтнам як партизану і хотів, щоб ніколи не був
Коли я тримав мотузку через приціл, якого бажав би ніколи не бачити
Там, де повітря стало червоним, коли тіла стікали кров’ю у сні школяра
Але хто там був, міг тільки дивитися на цю дивовижну сцену
Янкі, на війну
Янкі, високо голову
Янкі, дзвонить
Янкі, ми плачемо
У Німеччині в сорок п’ятому мій розум був на вівтарі
Думка про бога, залізний жезл і думка, що потребує притулку
Від 'Tragen' біль і божевільні чоловіки і очі, які стали набагато холоднішими
Побачив сина-німця з пістолетом янкі й уніформі набагато старшого віку
Янкі, на війну
Янкі, високо голову
Янкі, дзвонить
Янкі, ми плачемо
Робота на долар янкі
Робота на долар янкі
Процесії несуть той людський спалах, який знаменує привітання героя
Для тих, хто помер, і для тих, хто сарай, це було велике свято
І всі прапори та журнали янкі, які вишили весь сенс
Через помилку забув бій, який ніколи не носив піднесення
Янкі, на війну
Янкі, високо голову
Янкі, дзвонить
Янкі, ми плачемо
Робота на долар янкі
Робота на долар янкі