Переклад тексту пісні Hearts Beating - Skeletal Family

Hearts Beating (оригінал)

It’s always the same
Always drifting apart
A twist of the knife
Another broken heart
I know it’s not true
When you tell me so
Ever heard of passion
Believe
I don’t want you as my shadow
I can’t walk a path so narrow
Still my head as boredom screams —
As boredom screams no more wasting
Time my sweetest sorrow dies
Empathise in your confusion
How can minds meet no hearts beating
Let your heart beat show me you’re alive
Twist what I say
And make it real
Bend what you hear
And make it die
Feel, don’t think
Break, don’t bend
You’ll never understand
You don’t listen
Set your sights
But never go there
You don’t dare hope
Because that’s a place where —
Dreams can live
And dreams can nourish
And just for a minute
Hear hearts beating

Hearts Beating (переклад)

Це завжди однаково
Завжди віддаляючись один від одного
Поворот ножа
Ще одне розбите серце
Я знаю, що це неправда
Коли ти мені так скажеш
Коли-небудь чув про пристрасть
Вірити
Я не хочу, щоб ти була моєю тінню
Я не можу пройти таким вузьким шляхом
Досі моя голова, як нудьга кричить —
Оскільки нудьга кричить, не витрачайте більше
Час помирає моє найсолодше горе
Співчувайте у своїй розгубленості
Як уми не зустрічаються з серцем
Нехай твоє серце б’ється, щоб показати, що ти живий
Перекрутіть те, що я говорю
І зробити це реальним
Згинайте те, що чуєте
І змусити його померти
Відчуй, не думай
Зламати, не згинатися
Ви ніколи не зрозумієте
Ви не слухаєте
Налаштуйте свої погляди
Але ніколи не ходіть туди
Ви не смієте сподіватися
Тому що це місце, де —
Мрії можуть жити
А мрії можуть підживити
І лише на хвилину
Чути, як б'ються серця