Переклад тексту пісні Wegweiser - [:SITD:]

Wegweiser (оригінал)

Ich bin das Dutzend leuchtender Sterne
Auf blauem Grund zum Kreis gereiht
Ich bin das Licht menschlicher Wärme
Weis' dir den Weg durch Freud und Leid
Ich bin der Gipfel deiner Sorgen
Und das Tal verflogenen Glücks
Ich bin das Heute und das Morgen
Der Wirklichkeit ein Stück entrückt
Ich bin der Aufschwung und die Wende
Stagnation und Lethargie
Ich bin der Anfang und das Ende
Doch für dich greifbar bin ich nie
Ich bin der Himmel der Verzweiflung
Fühl' in dir mein stummes Wort
Ich bin die Hölle deiner Hoffnung
Bin ganz nah und doch weit fort

Wegweiser (переклад)

Я дюжина сяючих зірок
Розташовані по колу на синьому фоні
Я світло людського тепла
Покажи тобі шлях через радість і горе
Я верх твоїх турбот
І долина зниклого щастя
Я сьогодні і завтра
Трохи відірвано від реальності
Я — підйом і поворотний момент
застійність і млявість
Я початок і кінець
Але я ніколи не знаходжуся в досяжності до тебе
Я — небо відчаю
Відчуй у собі моє мовчазне слово
Я пекло твоєї надії
Я дуже близько і водночас далеко