Переклад тексту пісні Schlagschatten - [:SITD:]

Schlagschatten (оригінал)

Nimm das Leid von mir
In deinem Schmerz, den du mit mir teilst
Liegt so viel von mir
Halt mich an deiner Seele fest
Spür den Glanz in mir
Im hellen Schein, der mich stolz umhüllt
Liegt soviel von dir
Halt mich an unseren Träumen fest
Spürst du mich?
Fühlst du mich?
Erkennst du mich?
Fängst du mich?
Spürst du mich?
Fühlst du mich?
Erkennst du mich?
Fängst du mich?
Spürst du mich?
Auch wenn die Welt zu Staub zerfällt…
…bist du mein Stern am Himmelszelt
Auch wenn das Schiff zu sinken droht…
…bist du mein Halt, mein Echolot
Spürst du mich?
Spürst du mich?
Spürst du mich?

(переклад)

Візьми від мене скорботу
У твоєму болю, яким ти ділишся зі мною
Так багато брехні від мене
Тримай мене міцно до своєї душі
Відчуй в мені блиск
У яскравому світлі, що гордо огортає мене
Так багато брехні від тебе
Тримай мене міцно до наших мрій
Ви можете відчувати мене
ти мене відчуваєш?
ти мене впізнаєш?
ти можеш мене зловити?
Ви можете відчувати мене
ти мене відчуваєш?
ти мене впізнаєш?
ти можеш мене зловити?
Ви можете відчувати мене
Навіть якщо світ розсипається на порох...
...ти моя зірка на небі
Навіть якщо корабель загрожує затонути...
...ти моя опора, мій сонар
Ви можете відчувати мене
Ви можете відчувати мене
Ви можете відчувати мене