Переклад тексту пісні Venom - [:SITD:]

Venom (оригінал)

I am cursed with repeating scenes
My heaven’s full of shattered dreams
No silver lining — no god — no sun
All I have loved is far and gone
All I have loved is far and gone
I am assailed by endless fear
The ghosts of pain are always here
My soul — it wanders endlessly
On paths where hell is leading me On paths where hell is leading me Someday
May our souls embrace again
Please believe me Just lay your hand on my heart
Someday
No time to say good-bye
And if we touch our hands
Then the sun will fill the sky
I feel such an unbearable pain
Your venom flows throughout my veins
My stronghold’s fragile and too weak
Oh, I wish I’ve never learnt to weep
Oh, I wish I’ve never learnt to weep

(переклад)

Я проклят, що повторюються сцени
Мій рай сповнений розбитих мрій
Немає срібної підкладки —не бога —не сонця
Все, що я кохав, далеко й минуло
Все, що я кохав, далеко й минуло
Мене охоплює нескінченний страх
Привиди болю завжди тут
Моя душа — вона блукає нескінченно
Шляхами, де мене веде пекло На стежках, де пекло веде мене колись
Нехай знову обіймаються наші душі
Будь ласка, повір мені Просто поклади свою руку на моє серце
Колись
Немає часу прощатися
І якщо ми доторкнемося до рук
Тоді сонце заповнить небо
Я відчуваю такий нестерпний біль
Твоя отрута тече по моїх венах
Моя твердиня тендітна і надто слабка
О, хотів би я ніколи не навчився плакати
О, хотів би я ніколи не навчився плакати