Переклад тексту пісні Leitbild - [:SITD:], Eden Synthetic Corps

Leitbild (оригінал)

Ich wusste nicht, wie mir geschah
Und wie das wurde, was ich sah
Die Himmelstürme stehen in Glut
In tiefer Leere tobt die Wut…
Auf das sich Frieden in mir Regt
So schließ' mich ein in Dein Gebet
Hörst Du mein Rufen und mein Schrein?
Ich blute für uns ganz allein…
Allein, allein, allein
Allein, allein, allein
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Aus dem Leben aus dem Sinn?
Wo gehen unsre Träume hin?
Was kommt schon nach dem Jetzt und Hier?
Weis' mir den Weg und sag' es mir…
Alles was wir für uns tun
Wird ewig leben, niemals ruhen
Es hört nie auf, bricht nie entzwei
Es ist nie aus, niemals vorbei
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Stück des Lebens lebt in Dir
Lebst Du auch Deins und warst es Dir?

Leitbild (переклад)

Я не знав, що зі мною відбувається
І яким стало те, що я побачив
Небесні вежі в вугіллі
Гнів вирує в глибокій порожнечі...
Цей спокій ворушиться в мені
Тож долучай мене до своїх молитв
Чуєш мій поклик і мою святиню?
Я кровоточить за нас самих...
На самоті, на самоті, наодинці
На самоті, на самоті, наодинці
Частинка вогню горить у тобі
Ти теж відчуваєш моє, і чи був це ти?
У тобі сниться шматочок мрії
Тобі сниться мій, чи не тобі?
З життя з розуму?
Куди йдуть наші мрії?
Що настає після зараз і тут?
Покажи мені дорогу і скажи мені...
Все, що ми робимо для себе
Буду жити вічно, ніколи не спочивати
Він ніколи не закінчується, ніколи не розривається на дві частини
Це ніколи не закінчується, ніколи не закінчується
Частинка вогню горить у тобі
Ти теж відчуваєш моє, і чи був це ти?
У тобі сниться шматочок мрії
Тобі сниться мій, чи не тобі?
Частинка вогню горить у тобі
Ти теж відчуваєш моє, і чи був це ти?
У тобі сниться шматочок мрії
Тобі сниться мій, чи не тобі?
Частинка життя живе в тобі
Ви теж живете своїм і чи був це ви?