Переклад тексту пісні Stigma - Sirona

Stigma (оригінал)

Another notch in your belt, a cog in the clock
So hard on myself, when will these feelings ever stop?
All these fucking days are starting to feel the same
Watch the sun rise over and over and over again
Every flaw, every mistake, every self conscious thought I create
It always just makes me stray, from the faith that I made
Honestly, timelessly
Try to open my mind and see
The person I really am
But I’ve been searching for days on end
Who will save me
When I’m running in the dark
No more waiting
For myself to fall apart
I’ve been counting down the days til you finally see
I’m better off here without you anyway
I’ll find my way on my own
I’ve been waiting so long
To break free from my shell
And I’ve been waiting so long
To walk free from my hell
And I’m still searching for the signs
So much for second chances
Take a step back and take a glimpse
At what you blindly left behind
I’m not some failure by design
If you wanted to see, who I can be
It’s not that easy
You thought you set me free
But you cut me deep
I’ve been explaining for days
I don’t feel right in this place anymore
But I can’t find the words to say
To express, to be heard, to remind you
Of a time when you said that you’d be there
But now I’m all alone at my worst
Falling, falling faster
Sinking deeper
To feel closer to you
Can you see it now
Self abusive to myself
I’ll scream it loud
So addicted to this hell I call my own
There’s no where quite like home
Can you see it now
Self abusive to myself
A cry for help
So addicted to this hell I call my own
There’s nothing quite like home
Here I lie and rest
In fear I dream
In fear I sleep
In fear I dream
Of lies made up in my sleep

(переклад)

Ще одна виїмка на поясі, гвинтик у годиннику
Так важко до себе, коли ці почуття припиняться?
Усі ці бісані дні починають відчувати те саме
Дивіться, як сонце сходить знову і знову
Кожна вада, кожна помилка, кожна самосвідома думка, яку я витворю
Це завжди змушує мене збиватися з віри, яку я виробив
Чесно, поза часом
Спробуйте відкрити мій розум і побачити
Людина, якою я є насправді
Але я шукав цілі дні
Хто мене врятує
Коли я біжу в темряві
Більше не потрібно чекати
Щоб я розвалився
Я відрахував дні, поки ти нарешті не побачиш
Все одно краще тут без тебе
Я знайду дорогу самостійно
Я так довго чекав
Щоб вирватися з моєї оболонки
І я так довго чекав
Щоб вийти з мого пекла
І я все ще шукаю ознаки
Так багато про другий шанс
Зробіть крок назад і погляньте
На те, що ви сліпо залишили позаду
Я не невдача за проектом
Якби ви хотіли побачити, ким я можу бути
Це не так просто
Ти думав, що звільнив мене
Але ти глибоко порізав мене
Я цілими днями пояснював
Я більше не відчуваю себе в цьому місці
Але я не можу знайти слів, щоб сказати
Щоб висловити, бути почутим, нагадувати вам
Про час, коли ви сказали, що будете там
Але зараз я зовсім один у найгіршому
Падає, падає швидше
Занурюючись глибше
Щоб відчути себе ближче до вас
Ви можете побачити це зараз
Зневажаю себе
Я буду кричати це голосно
Такий залежний від цього пекла, що я називаю своїм
Немає де, як вдома
Ви можете побачити це зараз
Зневажаю себе
Крик про допомогу
Такий залежний від цього пекла, що я називаю своїм
Немає нічого схожого на дім
Тут я лежу й відпочиваю
У страху я мрію
У страху я сплю
У страху я мрію
З брехні, вигаданої уві сні