Переклад тексту пісні Bitter - Sirona

Bitter (оригінал)

Bitter days come to play
Here to throw your spite and bitter ways in your face
Snuffing out the thought of better days
In some way this will all come back to haunt you
It will always find you
It always knows where I run
So i’ll seek it out instead
To lay waste to myself
Neck deep in what I’ve bled
It seems like ages since it was okay to believe it
Now the tides are changing colors
Just leave it
Alone
It’s not worth coming back to this fragile home
Can’t tell if I’m breathing
I always end up in the place that made me feel so low
Letting go
Of all the things that felt so overwhelming
I’ve made up my mind this time
I got this song in my head
And i’ll keep singing bout better days
In hopes to break away
From the mess I’ve made
I’ve been feeling
Separated from myself
No matter where I turn temptation will follow
So I separate myself
From second guessing
All of my being
How can something seem so simple
But when I try to fight it feels so far away
Keep telling myself that it’ll be okay
But in the back of my head I’ll find myself here again
Tired of looking back
Judging mistakes I’ve made that I know won’t fade away
My thoughts are like torture
I got no where to hide
From this new pain that I’ve found
That’s left me broken inside
Over stepping my bounds
Searching for room to breathe
Bound to be hopeless with no opportunity to leave
Letting go
Of all the things that felt so overwhelming
I’ve made up my mind this time
I got this song in my head
And i’ll keep singing bout better days
In hopes to break away
From the mess I’ve made
Beaten apart by stones
I’ve thrown myself
Broken now
I’ve burnt my own bridges
I’ll reap what I sow
Am I crazy
Or just fucking scared
Overwhelming myself by reliving my sins

(переклад)

Настають гіркі дні, щоб пограти
Тут викинути вашу злобу та гіркі шляхи в обличчя
Відкидаючи думки про кращі дні
Певним чином це все повернеться, щоб переслідувати вас
Воно завжди знайде вас
Воно завжди знає, куди я бігаю
Тож я шукатиму його натомість
Спустошити себе
Шия глибоко в тому, що я кровоточив
Здається, пройшло багато років, оскільки вірити в це було нормально
Тепер припливи змінюють колір
Просто залиште це
На самоті
Не варто повертатися в цей тендітний дім
Не можу сказати, чи дихаю
Я завжди опиняюся в місці, що змушувало мене почуватися так низько
Відпустити
З усіх речей, які відчували себе такими приголомшливими
Цього разу я вирішив
У мене в голові ця пісня
І я продовжу співати про кращі дні
У надії відірватися
З того безладу, який я зробив
я відчував
Відокремлений від себе
Куди б я не повернувся, спокуса піде
Тому я відокремлююся
З другого здогаду
Все моє буття
Як щось може здаватися таким простим
Але коли я намагаюся боротися, це здається таким далеким
Продовжуйте говорити собі, що все буде добре
Але в потилиці я знову опинюся тут
Втомилися озиратися назад
Судячи про помилки, які я зробив, я знаю, що вони не зникнуть
Мої думки схожі на тортури
Мені не де сховатися
Від цього нового болю, який я знайшов
Це залишило мене розбитим всередині
Виходжу за межі
Шукаємо місце для дихання
Обов’язково бути безнадійним, без можливості виїхати
Відпустити
З усіх речей, які відчували себе такими приголомшливими
Цього разу я вирішив
У мене в голові ця пісня
І я продовжу співати про кращі дні
У надії відірватися
З того безладу, який я зробив
Розбитий камінням
Я кинувся
Зараз зламаний
Я спалив власні мости
Я пожну те, що посіяв
Я божевільний?
Або просто наляканий
Перевантажуючи себе, переживаючи свої гріхи