Переклад тексту пісні Haunted House (Reprise) - Sir Babygirl

Haunted House (Reprise) (оригінал)

I was buried in the summer
All those parties ago
And I try not to remember
Til my body lets me go
One step in and I’m three drinks deep
Watering that big secret I keep
If nobody knows, the bigger it grows
And no one knows the difference from my laughter and my screams
When everyone around me’s twenty shots under the sea
And I can’t tell if I’m drowning or floating
So I just keep on going, going
And I’m running just to hide
And I’m hiding just to breathe
And around every corner is the same night on repeat
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
And now the clock is melting
So’s my mouth and so’s my mind
So I grab onto the railing
'Cause all my friends left me behind
There all dancing and they’re all free
I was once them but now I freeze
When someone approaches
And I think I might know them, know them
And no one knows the difference from my laughter and my screams
When everyone around me’s twenty shots under the sea
And I can’t tell if I’m drowning or floating
So I just keep on going, going
And I don’t even know if I wanna be free
'Cause the freedom of this party is killing me
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
Oh, I can’t wait, I can’t wait
I was just trying to survive the night
I was just trying to get home in one piece
You set me on fire from the sidelines
And let me lose my way at this party
I was just trying to survive the night
I was just trying to get home in one piece
You set me on fire from the sidelines
And let me lose my way at this party
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted

(переклад)

Мене поховали влітку
Всі ті вечірки тому
І я намагаюся не пам’ятати
Поки моє тіло не відпустить мене
Один крок і я випиваю три напої
Поливаю цю велику таємницю, яку я беру
Якщо ніхто не знає, то більше він зросте
І ніхто не знає різниці від мого сміху та мого крику
Коли всі навколо мене двадцять пострілів під морем
І я не можу сказати, чи тону я, чи пливу
Тому я просто продовжую іти, йти
І я біжу, щоб сховатися
І я ховаюся, щоб просто дихати
І за кожним рогом та сама ніч, повторювана
Ця вечірка просто ще один будинок із привидами
Я не можу дочекатися втрати всіх своїх друзів завтра
Ця вечірка просто ще один будинок із привидами
Я не можу дочекатися, щоб носити його із собою вічно
Ця вечірка просто ще один будинок із привидами
Я не можу дочекатися втрати всіх своїх друзів завтра
Ця вечірка просто ще один будинок із привидами
Я не можу дочекатися, щоб носити його із собою вічно
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Втратити всіх друзів за одну ніч
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Щоб зруйнувати залишок мого життя
А тепер годинник тане
Так само мій рот і мій розум
Тому я хапаюся за перила
Тому що всі мої друзі покинули мене
Там усі танцюють і всі вільні
Колись я був ними, а тепер замерз
Коли хтось підходить
І я думаю, що можу знати їх, знати їх
І ніхто не знає різниці від мого сміху та мого крику
Коли всі навколо мене двадцять пострілів під морем
І я не можу сказати, чи тону я, чи пливу
Тому я просто продовжую іти, йти
І я навіть не знаю, чи хочу я бути вільним
Тому що свобода цієї вечірки вбиває мене
Ця вечірка просто ще один будинок із привидами
Я не можу дочекатися втрати всіх своїх друзів завтра
Ця вечірка просто ще один будинок із привидами
Я не можу дочекатися, щоб носити його із собою вічно
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Втратити всіх друзів за одну ніч
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Щоб зруйнувати залишок мого життя
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Я просто намагався пережити ніч
Я просто намагався повернутися додому цілим
Ви підпалили мене збоку
І дозвольте мені збитися на цій вечірці
Я просто намагався пережити ніч
Я просто намагався повернутися додому цілим
Ви підпалили мене збоку
І дозвольте мені збитися на цій вечірці
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Втратити всіх друзів за одну ніч
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Щоб зруйнувати залишок мого життя
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Ця вечірка просто ще одна привида
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Ця вечірка просто ще одна привида
Ця вечірка просто ще одна привида
О, я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Ця вечірка просто ще одна привида
Ця вечірка просто ще одна привида
Ця вечірка просто ще одна привида
Ця вечірка просто ще одна привида