Переклад тексту пісні Everyone Is a Bad Friend - Sir Babygirl

Everyone Is a Bad Friend (оригінал)

Everyone I meet talks to me in names
Reading off a list, reading off the blame
Everyone I meet talks to me in names
But I never give them mine
Everyone I meet takes me on a date
Pays for all the food, pays for their mistakes
Everyone I meet takes me on a date
But I never take them home
Everyone I meet gives me great advice
Always prints it out, always smells real nice
Everyone I meet gives me great advice
But I never give them mine
Everyone I meet, I think is gonna die
So we shake our hands and say our goodbyes
Everyone I meet, I think is gonna die
But I’ll never know for sure
So you think you’re good at goodbyes?
Well I haven’t seen a friend of mine in miles
So you think you’re good at denial?
Got a knife in my back, but all you see is my smile
I’m a bad friend, I’m a bad friend
That’s what they say, that’s what they say
I’m a bad friend, I’m a bad friend
That’s what they say, that’s what they say
I’m a bad friend, well look who’s counting
Yeah!
Ooh!
Yeah!
Ooh!
Yeah!
Ooh!
Yeah!
Ooh!
So I think you’re good at goodbyes

(переклад)

Усі, кого я зустрічаю, говорять зі мною на імена
Читання зі списку, зняття провини
Усі, кого я зустрічаю, говорять зі мною на імена
Але я ніколи не даю їм свого
Усі, кого я зустрічаю, ведуть мене на побачення
Платить за всю їжу, платить за свої помилки
Усі, кого я зустрічаю, ведуть мене на побачення
Але я ніколи не беру їх додому
Усі, кого я зустрічаю, дають мені чудові поради
Завжди друкує, завжди приємно пахне
Усі, кого я зустрічаю, дають мені чудові поради
Але я ніколи не даю їм свого
Думаю, кожен, кого я зустріну, помре
Тож ми потискаємо нам руки та прощаємося
Думаю, кожен, кого я зустріну, помре
Але я ніколи не дізнаюся напевно
Тож ви думаєте, що добре вмієте прощатися?
Ну, я не бачив мого друга за милі
Тож ви думаєте, що добре вмієте заперечувати?
У мене ніж у спину, але все, що ви бачите, — це мою усмішку
Я поганий друг, я поганий друг
Ось що вони кажуть, це те, що вони кажуть
Я поганий друг, я поганий друг
Ось що вони кажуть, це те, що вони кажуть
Я поганий друг, подивіться, хто рахує
Так!
Ой!
Так!
Ой!
Так!
Ой!
Так!
Ой!
Тож я думаю, що ви вмієте прощатися