Переклад тексту пісні Losers - Sipper

Losers (оригінал)

You hope we make it out alive
So shit, feeling half alive
Half the time, I know
So, we go
High a little and back out
And I felt so proud of it
heads are in the clouds
Till you brought me down
So, tell me did you…
did it make you feel better
All your friends had fun
Why’d you make them watch you cry?
I give out my love
Did you need it in letters?
Felt the light inside me die
Now I get
High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
You showed me Bloody Valentine
And «Room on Fire,» the Strokes (the Strokes)
, now we look alike
Put your hands in mine, and I’ll never let them go
We grew up, no fun
Can’t believe we got bigger
All our friends turned out just fine
So, it was almost love
Don’t it feel like forever?
There’s a voice inside my mind
And it goes
Get high a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
(High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it)

Losers (переклад)

Ви сподіваєтеся, що ми вийдемо живими
Так лайно, почуваюся напівживим
Половину часу, я знаю
Отже, ми їдемо
Трохи підвищись і назад
І я так пишався тим
голови в хмарах
Поки ти не збив мене
Отже, скажіть мені ви…
чи покращило вам самопочуття
Усім твоїм друзям було весело
Чому ти змусив їх дивитися, як ти плачеш?
Я віддаю свою любов
Вам це було потрібно буквами?
Відчув, як вмирає світло всередині мене
Тепер я отримаю
Трохи підніміться, потім я повернуся вниз
І я цим не так пишаюся
Алкоголь, підвал і диван
Чому це не може бути зараз?
Ти показав мені Кривавий Валентин
І «Room on Fire», The Strokes (The Strokes)
, тепер ми схожі
Поклади свої руки в мої, і я ніколи їх не відпущу
Ми виросли, не весело
Не можу повірити, що ми стали більше
Всі наші друзі вийшли просто чудово
Отже, це було майже кохання
Хіба це не навіки?
У моїй свідомості голос
І воно йде
Підніміться трохи, а потім я повернуся
І я цим не так пишаюся
Алкоголь, підвал і диван
Чому це не може бути зараз?
Трохи підніміться, потім я повернуся вниз
І я цим не так пишаюся
Алкоголь, підвал і диван
Чому це не може бути зараз?
(Трохи підніміться, потім я повернуся вниз
І я цим не так пишаюся)