Переклад тексту пісні bite - Sipper

bite (оригінал)

I fucking hate you
Half the time
It feels like I’m the one who tries
Ugly in your life
Thought you’d love to
Thought you’d bite
Now you’re alone and so am I
Trying not to try
Can we make it good again?
Can I have you like I did then?
Well I’ll wait, I’ll make pretend
I guess I’m gonna play dead
Sometimes I’m not all there
I’m always looking to the side
Feeling half alive
With our friends downstairs
You know you made me feel alive
But now I hate my life
I swear
It’s not easy
It’s not fair
Well why’d you take me halfway ther?
Leave me I don’t car
I’ll be bitter
I’ll be stale
You know I sing it till I’m sick
You’re the one I miss
Can we make it good again?
Can I have you like I did then?
Well I’ll wait, I’ll make pretend
I guess I’m gonna play dead
Sometimes I’m--
Sometimes I’m not all there
I’m always looking to the side
Feeling half alive
With my friends downstairs
You know you made me feel alive
But now I hate my life
I swear

bite (переклад)

Я ненавиджу тебе
Половину часу
Здається, що я той, хто намагається
Потворне у вашому житті
Думав, що тобі сподобається
Думав, що вкусиш
Тепер ти один, і я теж
Намагаючись не намагатися
Чи можемо ми зробити це знову добре?
Чи можу я запропонувати тебе, як я тоді?
Ну я почекаю, прикинуся
Мабуть, я буду грати мертвим
Іноді я не весь там
Я завжди дивлюсь убік
Відчуття напівживим
З нашими друзями внизу
Ви знаєте, що змусили мене відчути себе живим
Але тепер я ненавиджу своє життя
Я присягаю
Це не легко
Це не справедливо
Ну чому ти взяв мене на півдорозі?
Залиште мене я не автомобілем
Мені буде гірко
Я буду несвіжим
Ви знаєте, я співаю це доки мені погано
Ти той, за яким я сумую
Чи можемо ми зробити це знову добре?
Чи можу я запропонувати тебе, як я тоді?
Ну я почекаю, прикинуся
Мабуть, я буду грати мертвим
Іноді я...
Іноді я не весь там
Я завжди дивлюсь убік
Відчуття напівживим
З моїми друзями внизу
Ви знаєте, що змусили мене відчути себе живим
Але тепер я ненавиджу своє життя
Я присягаю