Переклад тексту пісні Wake Me When I'm Sober - Sinner

Wake Me When I'm Sober (оригінал)

I’ve heard your screams a thousand times
All your stories, all your lies
The things you’ve done and all you’ve seen
The stars you’ve met the girls you’ve had
Your fantasy world is all you have
But I don’t want to hear it
Over and over again
And I won’t answer your calls
Gimme a break — Wake me when I’m sober
Give it up — Wake me when I’m sober
Cause late is great for me
Buy me whiskey, wine or beer
More is enough that I can’t hear
Comatose would be just right for me
No I won’t answer your calls
Gimme a break — Wake me when I’m sober
Give it up — Wake me when I’m sober
Cause late is great for me
Don’t blame me — But I don’t believe
A single word you’re saying
I’m already gone, you talked far too long
So don’t call me again & again
And I don’t call you
Gimme a break — Wake me when I’m sober
Give it up — Wake me when I’m sober
Cause late would be great for me
Gimme a break — Wake me when I’m sober
Give it up — Wake me when I’m sober
Cause late would be great for me

(переклад)

Я чув твої крики тисячу разів
Усі твої історії, вся твоя брехня
Те, що ви зробили, і все, що ви бачили
Зірки, яких ти зустрів, дівчата, які у тебе були
Ваш фантастичний світ — це все, що у вас є
Але я не хочу чути це
Знову і знову
І я не відповідатиму на ваші дзвінки
Дай мені перерву — розбуди мене, коли я протверезий
Відмовтеся — розбудіть мене, коли я протверезий
Тому що пізно — це чудово для мене
Купіть мені віскі, вино чи пиво
Більшого вистачить, що я не чую
Коматозний стан був би для мене якраз
Ні, я не відповідатиму на ваші дзвінки
Дай мені перерву — розбуди мене, коли я протверезий
Відмовтеся — розбудіть мене, коли я протверезий
Тому що пізно — це чудово для мене
Не звинувачуйте мене — але я не вірю
Єдине слово, яке ви говорите
Я вже пішов, ти занадто довго говорив
Тому не дзвоніть мені знов і знову
І я не дзвоню тобі
Дай мені перерву — розбуди мене, коли я протверезий
Відмовтеся — розбудіть мене, коли я протверезий
Тому що пізно було б чудово для мене
Дай мені перерву — розбуди мене, коли я протверезий
Відмовтеся — розбудіть мене, коли я протверезий
Тому що пізно було б чудово для мене