Переклад тексту пісні Contrast - Sinew

Contrast (оригінал)

So damned cold is this night
But so am I
As a human being I am denied
You are what you can buy
I’d rather be dead than live up to this lie
Something has to be done
You say things have to change?
But please, not too much now
I want to uphold what we call 'secure'
It cannot be so wrong
To live on the safe side
Better to use than become used
There is nothing for free
I rise with the challenge 'til I’m on my feet
The view is so good when you’re not on your knees
The solutions start with questioning
Solutions that we need?
For problems I can’t see
Hey, I’m not the one who caused the alarm
Swimming with the stream?
This nature of the things I say
For the river runs only in one way
But the river’s running dry
Maybe yours but not mine
See, we’re in this together
No, you’re not like my kind
I’m not to blame for your weakness
Without a less there’s not a more
Your richness causes poverty
What should I care for?
We run down a descending spiral, running out of time
And growth rates aren’t endless
But still it’s working out for me
Inside you’re empty
I’ve got everything I need
But your money can’t buy happiness
You’re just a huge amount of zeroes
You’re a huge zero
Call me weak you think you’re strong, right?
But you don’t know shit what it’s like
To stand for something that you never have understood — 'cause you never asked
why
Every day I have to justify the things I say
Every day I keep on strugglin' for a better way
With your back against the wall, you would feel lonely, too
But I stay human in contrast to you
You stand for nothing
And nothing stands for you
You stand for nothing
No one will stand by you
All I try is to stay human in contrast to you

(переклад)

Так проклято холодно ця ніч
Але й я теж
Як людині мені відмовлено
Ти те, що можеш купити
Я вважаю за краще бути мертвим, ніж жити до цієї брехні
Треба щось робити
Ви кажете, що все має змінитися?
Але, будь ласка, не надто зараз
Я хочу підтримувати те, що ми називаємо "безпечним"
Це не може бути таким неправильним
Щоб жити в безпеці
Краще використовувати, ніж використовувати
Немає нічого безкоштовного
Я підіймаюся з викликом, поки не стану на ноги
Вид наскільки гарний, коли ти не на колінах
Рішення починаються з запитання
Потрібні нам рішення?
Для проблем, які я не бачу
Гей, я не той, хто викликав тривогу
Плавання з струмком?
Така природа речей, які я говорю
Бо річка тече лише в один бік
Але річка пересихає
Можливо твій, але не мій
Побачте, ми в цьому разом
Ні, ти не схожий на мене
Я не винен у вашій слабкості
Без меншого не більше
Ваше багатство спричиняє бідність
Про що я маю дбати?
Ми біжимо вниз по спадній спіралі, час закінчується
І темпи зростання не нескінченні
Але все одно у мене це виходить
Всередині ти порожній
У мене є все, що мені потрібно
Але за гроші не можна купити щастя
Ви просто величезна кількість нулів
Ви великий нуль
Називайте мене слабким, ви думаєте, що ви сильний, чи не так?
Але ти не знаєш, що це таке
Означати щось, чого ви ніколи не розуміли — бо ви ніколи не запитували
чому
Щодня я мушу виправдовувати те, що говорю
Щодня я продовжую боротися за кращий шлях
Притуливши спину до стіни, ви також почуваєтеся самотніми
Але я залишаюся людиною, на відміну від вас
Ти ні за що не стоїш
І ніщо не стоїть за тобою
Ти ні за що не стоїш
Ніхто не буде стояти поруч із вами
Все, що я намагаюся — це залишатися людиною, на відміну з вами