Переклад тексту пісні Charging Loki - Sinew

Charging Loki (оригінал)

Who the hell do you think I am?
Like being a ball getting tossed
I guess you’ll never understand
I use your shove to move me
Do you really think I can’t stand
The pressure you’re exerting In me
There’s something that you cannot own
I am a number never seen
Alien to your calculations
You denied my existence
Now realize your mistake
Rage is the drive that makes me act
Try to embarrass me
You won’t succeed in breaking me
No angels here to save my soul
It is on me to fill this hole
That you left inside of me
I swallowed just to spit it back
There is a light behind all black
I can change my destiny
You got the skills to manipulate
Just a matter of statistics
Your actions are sold as fate
Fear is your tool for control
These cynical lines to obey
«Bury your privileges»
While your servants kill in Gucci suits
There is no place left to hide
Nowhere I could go
Infiltrate all fields of life
Your grin is everywhere
Deny the room for my free thoughts
A mental occupation
You’re demanding everything
A hunch becomes a certainty
My past life wasn’t what it seemed
Now you lose control of me
No deceptions blind my eyes
It doesn’t hurt to cut these
Ties that you made for taming me
That you made for taming me
I won’t break
(The connections between human beings are cut
Lost under a plastic surface of artificial reality
All you are is a number, a bottom feeder
You’re the weakest link of the chain)
You’re not human
Do you really believe that
This should be everything?
Do you really believe that?
Should this be everything?
I found the deepest relief in Charging Loki
No angels here to save my soul
It is on me to fill this hole
That you left inside of me
I swallowed just to spit it back
There is a light behind all black
I can’t change our history
But I decide my destiny
I can change

(переклад)

Як ти, в біса, думаєш про мене?
Ніби кидають м’яч
Гадаю, ви ніколи не зрозумієте
Я використовую твій поштовх, щоб мене зрушити
Ти справді думаєш, що я терпіти не можу
Тиск, який ти чиниш на мене
Є щось, чим ви не можете володіти
Я – номер, якого ніколи не бачили
Чужі вашим розрахункам
Ви заперечили моє існування
Тепер усвідомте свою помилку
Гнів – це потяг, який змушує мене діяти
Спробуй мене збентежити
Тобі не вдасться мене зламати
Тут немає ангелів, які б врятували мою душу
Мене заповнити цю діру
Те, що ти залишив у мені
Я проковтнув, щоб виплюнути назад
За всім чорним світло
Я можу змінити свою долю
Ви маєте навички маніпулювання
Просто справа статистики
Ваші дії продаються як доля
Страх — ваш інструмент контролю
Ці цинічні рядки, які потрібно підкорятися
«Поховай свої привілеї»
Поки ваші слуги вбивають у костюмах Gucci
Немає де сховатися
Нікуди я не міг піти
Проникнути в усі сфери життя
Ваша посмішка скрізь
Відмовтеся від кімнати для моїх вільних думок
Розумове заняття
Ви вимагаєте всього
Передчуття стає певністю
Моє минуле життя не було таким, яким здавалося
Тепер ти втрачаєш контроль наді мною
Ніякі обмани не закривають мені очі
Їх не завадить обрізати
Краватки, які ти зробив, щоб приручити мене
Те, що ти зробив, щоб мене приборкати
Я не зламаюся
(Зв'язки між людьми розриваються
Загублений під пластиковою поверхнею штучної реальності
Все, що ви число, нижня годівниця
Ви найслабша ланка ланцюга)
ти не людина
Ви справді в це вірите?
Це має бути все?
Ви справді в це вірите?
Це має бути все?
Найглибше полегшення я знайшов у Зарядці Локі
Тут немає ангелів, які б врятували мою душу
Мене заповнити цю діру
Те, що ти залишив у мені
Я проковтнув, щоб виплюнути назад
За всім чорним світло
Я не можу змінити нашу історію
Але я вирішую свою долю
Я можу змінити