Переклад тексту пісні Niégame Tres Veces - Silvestre Dangond

Niégame Tres Veces (оригінал)

Si alguien pregunta por mi, niega
Que tu no sabes de mi, dilo
Que se acabo este cariño
Si alguien pregunta por mi, niega
Que tu no sabes de mi, dilo
Que se acabo este cariño
Lo hermoso y lo lindo que había entre los dos
Me duele mucho que tu, digas
De que planeta soy yo, habla
Que se acabo este partido
Que no hay tiempo extra, que el juez ya pito
Y dile a todo el mundo que no sabes nada
Que soy un panal que nunca tuvo miel
Dile a todo el mundo que cuando te amaba
Salían de mi boca besitos de hiel
Que si alguna vez tu sales embarazada
Es por obra y gracia del Ángel Gabriel
Si me niegas tres veces antes
De que el gallo cante en la madrugada
Así niegas a cristo
Y te lavas las manos coma si nada
Quien se niega a si mismo
Y reniega de tanta felicidad
No se quiere así mismo
Y se atreve a negar hasta su mama
Si niegas que uno y uno suman dos
Te atreves a dudar que existe un Dios
Como vas a negar que te bese
Si en tu rostro mi nombre se te ve
Cuando al pricipio la ame, dijo
Yo era el fuete en amor ¡vaya!
Que la subia las estrellas
Contaba la piedras, que yo era el mejor
Y hoy que reniegss de mi, dices!
Que soy un pobre amateour ¡Bestia!
Que en el amor soy novato
Que no clasifico, que soy lo peor
Cuando fuimos novios me dabas renombre
Yo era lo más lindo, yo era tu vedet
Y ahora que no estoy repicas de mi nombre
Hablando locuras para ver quien te cree
Que soy un cualquiera
Que soy un mal hombre
Que no valgo un peso
Que soy hp!
Y si me niegas tres veces antes
De que el gallo cante en la madrugada
Así niegas a cristo
Y te lavas las manos coma si nada
Quien se niega a si mismo
Y se reniega de tanta felicidad
No se quiere así mismo
Y se atreve a negar hasta su mama
Si niegas que uno y uno suman dos
Te atreves a dudar que existe un Dios
Como vas a negar que te bese
Si en tu rostro mi nombre se te ve

(переклад)

Якщо хтось запитає про мене, заперечи
Що ти не знаєш про мене, скажи
Що це кохання закінчилося
Якщо хтось запитає про мене, заперечи
Що ти не знаєш про мене, скажи
Що це кохання закінчилося
Прекрасне і миле між цими двома
Мені дуже боляче, що ти говориш
З якої я планети, говори
цей матч закінчився
Що зайвого часу немає, що суддя вже свистнув
І скажи всім, що нічого не знаєш
Що я — стільники, які ніколи не мали меду
Скажи всьому світу це, коли я любив тебе
Жовчні поцілунки вийшли з моїх уст
Що робити, якщо ви коли-небудь завагітніли
Це діянням і благодаттю ангела Гавриїла
Якщо ти раніше тричі відмовиш мені
Що півень на світанку співає
Отже, ви заперечуєте Христа
А ви мийте руки, їжте якщо нічого
Хто заперечує себе
І заперечуй стільки щастя
Він себе не любить
І він наважується відмовити навіть своїй мамі
Якщо ви заперечуєте, що один і один складають два
Ви смієте сумніватися, що Бог існує
Як ти збираєшся заперечити, що я тебе поцілував?
Якщо в твоєму обличчі видно моє ім'я
Коли я спочатку полюбив її, вона сказала
Я була сильною закоханою, вау!
що підняло зірки
Я порахував каміння, що я найкращий
А сьогодні ти відмовляєшся від мене, кажеш!
Що я бідний дилетант Звір!
Що в коханні я новачок
Що я не класифікую, що я найгірший
Коли ми були хлопцями, ти подарував мені славу
Я був найкрасивішим, я був твоїм ведетом
А тепер, коли мене немає, ти почуєш моє ім’я
Розмовляти божевільно, щоб побачити, хто тобі вірить
що я будь-хто
що я погана людина
Що я не вартий ні песо
Я HP!
І якщо ти раніше тричі відмовиш мені
Що півень на світанку співає
Отже, ви заперечуєте Христа
А ви мийте руки, їжте якщо нічого
Хто заперечує себе
І він відмовляється від такого щастя
Він себе не любить
І він наважується відмовити навіть своїй мамі
Якщо ви заперечуєте, що один і один складають два
Ви смієте сумніватися, що Бог існує
Як ти збираєшся заперечити, що я тебе поцілував?
Якщо в твоєму обличчі видно моє ім'я