Переклад тексту пісні Once Upon a Time - Silver Dust

Once Upon a Time (оригінал)

«An invitation lays on the nightstand
I’m scared of what might happen if I ignore it
Another ghostly shadow crosses the chamber
The little boy has disappeared from here»
«Once upon a time
In House 21
A dark room tonight
I’m waiting for a sign
I’m loosing track of time
In this room»
«And now the day is almost done
A servant without a face knocks on my door
I’m forced to follow him in a hallway
His shadow dancing on the walls, why?»
«Once upon a time
In House 21
A dark room tonight
I’m waiting for a sign
I’m loosing track of time
In this room»
«Once upon a time
In the house of crimes
A bleak room tonight
Another bloody wine
Their death could be mine
In this room»
«And now, as before
The table is set forevermore
They drink from empty glasses
And they stare at empty dishes»
The ceremony is led
By a strange man with a black head
Now it seems to be my turn
I’m not the only one"
«Once upon a time
In House 21
A dark room tonight
The morning slowly came
My life is not the same anymore»
«It's time to sleep now…»
«Now we’ll be able to rise again…»

Once Upon a Time (переклад)

«Запрошення лежить на тумбочці
Я боюся того, що може статися, якщо я це проігнорую
Інша примарна тінь перетинає кімнату
Маленький хлопчик зник звідси»
"Одного разу
У будинку 21
Темна кімната сьогодні ввечері
Я чекаю знаку
Я втрачаю відчуття часу
У цій кімнаті»
«І ось день майже завершено
До мене в двері стукає слуга без обличчя
Я змушений йти за ним у коридор
Його тінь танцює на стінах, чому?»
"Одного разу
У будинку 21
Темна кімната сьогодні ввечері
Я чекаю знаку
Я втрачаю відчуття часу
У цій кімнаті»
"Одного разу
У будинку злочинів
Похмура кімната сьогодні ввечері
Ще одне криваве вино
Їхня смерть може стати моєю
У цій кімнаті»
«І зараз, як раніше
Стіл накритий навіки
П'ють із порожніх склянок
І вони дивляться на порожній посуд»
Церемонія ведеться
Від чужого чоловіка з чорною головою
Тепер, здається, моя черга
я не одна"
"Одного разу
У будинку 21
Темна кімната сьогодні ввечері
Повільно наставав ранок
Моє життя вже не те»
«Пора вже спати…»
«Тепер ми зможемо повстати…»