Переклад тексту пісні Heaven Knows - Silver Dust

Heaven Knows (оригінал)

Can’t remeber this time
I don’t know why they had to bomb this building
But now I love in fear, are we rich?
Are we poor?
Since the day I’ve lost my mind
I just wanna try to tell you something
Looks like it’s too late
If only I could change today
I don’t wanna stay here
They took everything from me
What’s left for me?
Heaven knows but now heaven cries
I scream my last words to say goodbye
This world is not for me
Can’t remember this time
I don’t care who wants to stop my bleeding
Because I quit fighting
I told you to stop!
Since that day I’ve lost my mind
But no one can imagine
I just want stop fighting
I just want stop fighting
Why am I dependent on you?
Am I so depended on you?
I don’t wanna stay here
They took everything from me
What’s left for me?
Heaven knows but now heaven cries
I scream my last words to say goodbye
This world is not for me
This world is not for me
Every day that God creates
Is another day without colour
So let me go, my mission is done
What’s left for me?
Can you try to liberate me?
Please try to liberate me
But you tell me to stay, why?
You tell me to stay
On this road, I’ve tried to resist
On this road, I’ve tried to stay
Why this road is not so fair
If you want me to stay
Please understand
My place is hard to find
Who wants me to stay?
I’ll never find my way
Who wants me to stay?
Why can’t we find the road to happiness?

Heaven Knows (переклад)

Не можу пригадати цей час
Я не знаю, чому їм довелося розбомбити цю будівлю
Але тепер я кохаю в страху, ми багаті?
Ми бідні?
З того дня, як я втратив розум
Я просто хочу спробувати тобі дещо сказати
Здається, вже занадто пізно
Якби я міг змінитися сьогодні
Я не хочу залишатися тут
У мене все забрали
Що мені залишається?
Небо знає, але тепер небо плаче
Я кричу свої останні слова, щоб прощатися
Цей світ не для мене
Не пам’ятаю цього часу
Мені байдуже, хто хоче зупинити мою кровотечу
Тому що я кинув воювати
Я казав тобі зупинитися!
З того дня я зійшов з розуму
Але ніхто не може уявити
Я просто хочу перестати сваритися
Я просто хочу перестати сваритися
Чому я залежу від вас?
Невже я так залежу від вас?
Я не хочу залишатися тут
У мене все забрали
Що мені залишається?
Небо знає, але тепер небо плаче
Я кричу свої останні слова, щоб прощатися
Цей світ не для мене
Цей світ не для мене
Кожен день, який Бог створює
Це ще один день без кольору
Тож відпустіть мене, мою місію виконано
Що мені залишається?
Чи можете ви спробувати звільнити мене?
Будь ласка, спробуйте звільнити мене
Але ти кажеш мені залишитися, чому?
Ти скажеш мені залишитися
На цій дорозі я намагався чинити опір
На цій дорозі я намагався залишитися
Чому ця дорога не така справедлива
Якщо ти хочеш, щоб я залишився
Будь ласка зрозумій
Моє місце важко знайти
Хто хоче, щоб я залишився?
Я ніколи не знайду дорогу
Хто хоче, щоб я залишився?
Чому ми не можемо знайти дорогу до щастя?