Переклад тексту пісні What's Heaven Like - Silkk The Shocker

What's Heaven Like (оригінал)

Yeah.
I Don’t Know What Heaven Like
But I know what it is to be here
And While I’m here, I’m gonna do whatever it takes to survive
And hope that, when God judge me
He judge me by my heart and not by my actions
Shhh let them know what heaven like
I really wanna know what’s Heaven Like
(wanna know what’s heaven like)
If I closed my eyes, will I see a better life
(gotta be a better place than this)
Is there no more pain suffering or strife
(I need to know, I need to know)
Lord, please see me cry and tell me what’s heavens like
(what's heaven like)
Dear God I wrote you a letter, but I know its not needed
See I’m cool and all, but could you help out all my people (please)
There are kids dying and starving, I wish somebody would feed em
Nobody playing their part, everybody being greedy
I got letters from jail with my homies tears on it (tears on it)
Put his last years on it
Sometimes I feel haunted
Is Heaven a place like I ain’t never been
And is Heaven a place where we don’t ever sin
And if there is a Heaven, what answers will find us best
So I can tell my auntee with cancer she can finally rest (rest in peace)
Through it all I’m just trying to remain bein a soldier
I thought I saw you but it was night time
I don’t know if I was woke or dreamin or was I in my right mind
I wonder how many people have questions like mine
Is Heaven for everybody and all of my people
And everybody who left us on earth so we get finally meet em
I just wanna know why, I be missin my block
And I wonder what happened to people like Biggie and Pac
Cuz if there is a Heaven, I’m sure everbody wanna know
And if there is a place like this, I’m sure everyone wanna go
Im tired of struglin and husslin not knowing where to go…
Im tired of struglin and husslin not knowing what for…
Cuz see this life will get u fed up (fed up)
Picture me telling my mom and dad to keep their head up
Telling them its gonna be alright, when I knowing its not
Telling my homie he’s gonna be alright, when I knowing he’s shot
I wonder what he saw before he died that would leave him shook
And should I believe everything I read in books
God, just gimme some time
If not, gimme a sign (lemme know)
What’s Heaven like
There’s so many question I wanna ask
But one day ain’t enough (for real)
I just wanna help my people out man
Money ain’t about nothing
I just want ya’ll to know how I feel
(repeat 3x)

What's Heaven Like (переклад)

Так.
Я не знаю, що таке небо
Але я знаю, що — бути тут
І поки я тут, я зроблю все, що потрібно, щоб вижити
І сподіваюся, що коли Бог мене судить
Він судить мене по серцю, а не по моїх діях
Шшш, нехай вони знають, що таке небо
Я дійсно хочу знати, що таке рай
(хочу знати, що таке рай)
Якби я заплющив очі, чи побачу краще життя
(повинно бути кращим місцем, ніж це)
Чи немає більше страждань болю чи сварки
(Мені потрібно знати, мені потрібно знати)
Господи, подивися, як я плачу, і скажи мені, що таке небеса
(що таке рай)
Боже, я написав тобі листа, але я знаю, що він не потрібен
Бачите, я крутий і все, але не могли б ви допомогти всім моїм людям (будь ласка)
Є діти, які вмирають і голодують, я б хотів, щоб хтось їх нагодував
Ніхто не грає свою роль, всі жадібні
Я отримував листи з в’язниці, на яких мої друзі сльози (сльози на нім)
Покладіть на це свої останні роки
Іноді я відчуваю себе переслідуваним
Хіба рай — місце, яким я ніколи не був
І чи є рай місцем, де ми ніколи не грішимо
І якщо є небо, які відповіді знайдуть нас найкраще
Тож я можу сказати своїй тітці з раком, що вона нарешті може відпочити (спочивай з миром)
Через все це я просто намагаюся залишатися солдатом
Я думав, що бачив вас, але це була ніч
Я не знаю я прокинувся чи бачив у сні, чи був у здоровому розумі
Цікаво, скільки людей мають подібні запитання
Це рай для всіх і всіх моїх людей
І всі, хто залишив нас на землі, щоб ми нарешті зустрілися з ними
Я просто хочу знати, чому, я пропускаю свій блок
І мені цікаво, що сталося з такими людьми, як Біггі та Пак
Тому що, якщо є рай, я впевнений, що всі хочуть знати
І якщо є таке місце, я впевнений, що всі хочуть піти
Я втомився от боротьбі та лайки, не знаючи, куди діти…
Я втомився от боротьбі та гуслі, не знаючи для чого…
Бо побачите, що це життя вам набридне (набридне)
Уявіть, як я кажу мамі й татові, щоб вони тримали голову
Сказати їм, що все буде добре, коли я знаю, що це ні
Сказати своєму кошоту, що з ним все буде добре, коли я знаю, що він застрелений
Цікаво, що він бачив перед смертю, що вразило б його
І чи варто вірити всьому, що читаю в книгах
Боже, дай мені трохи часу
Якщо ні, дайте мені знак (дайте знати)
Що таке рай
Я хочу поставити так багато запитань
Але одного дня недостатньо (по-справжньому)
Я просто хочу допомогти своїм людям
Гроші – це ні про що
Я просто хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
(повторити 3 рази)