Переклад тексту пісні Be All You Can Be - Mac, Fiend, Mo B. Dick

Be All You Can Be (оригінал)

I got Fiend and Mac in here.
These soldiers, warriors
Know what I’m sayin?
And survivors know but
We’re in serious times
I said all our soldiers in the streets
Life ain’t always guaranteed
(There's no guarantee)
Some of this aimed for you and me
But it’s a ghetto war
So be all you can be
That’s why your big brother Fiend gon holler
And I really meant, I don’t wanna be here if I don’t gotta
Not tryin to discourage, a lotta
But look in my eyes
Even though we camouflaged I can’t disguise the pain we got
Inside
That’s why I ride all night
Smokin till I can’t smoke no more
Wanna forget some of the shit we saw
With that old dirty four oh
Wanna give money to the poor folk
But got one eighty and one quarter
Splitin that three ways
That’s between my momma, sister and her daughter
This life shit is way so serious
Don’t wanna question you Lord, but I’m so curious
I sleep amongst killers I don’t know who to trust
I meet beucoup bitches and now it’s cool to fuck
I made it from nothin to havin little change
Now niggas in my hood they look at me strange
I live for the moment cuz I’m afraid of my future
Don’t let me die, oh Lord why
I look myself in my eyes and I see why thugs cry
Shell shocked, I get that from my pops
And he told me keep it cocked, so I keep it cocked
Life is but a dream and we all seein
And if seein is believin, don’t wake me up this evening
Woah!
All I know, is I don’t wanna go
But I don’t wanna be here either
If I gotta be here killin and sellin dope
The world is a ghetto
And I be wonderin if y’all could be feelin my pain
Tryin to put it down the best way I know how
When I’m gone y’all can remember my name
If I die tomorrow, don’t be sorry
Let it be known I told the truth
And never know what’s gon happen when I’m done rappin
Doin my song, in this booth
And if I die, tell P he keeps my legacy alive
My chance was slim
And if it had to happen, let it be known
I’m glad it happened to me, instead of them
Now desperate times call for desperate measures
Ain’t no pleasure in killin
Ain’t no pleasure either in going without feedin for weeks
Have you ever had that feeling?
No guarantees, Lord please, can’t bring back the past
Can’t buy time either, so I guess what’s the use of havin cash?
And look now, penitentiary’s packed
With niggas who had dreams to be rich
Man spend a little bit, have a little something
Dead men can’t spend shit
I’ll trade some of this money for this pain
Trade some of this money for this fame
P nigga you think it’s easy dog
But it ain’t cuz I been with you throughout this game
I thought we could flip keys together
I thought we could make g’s together
Now I know what’s going on
I gotta make these dollars all night long
I thought you saw the bigger picture
How could you betray your closest nigga?
How can I ever trust you again?
Tell me, man
Yo Fiend, yo Mac
It’s real
Gotta be able to do it
So many niggas wanna see you fall dog
We gon ball y’all, for real

(переклад)

У мене тут є Fiend і Mac.
Ці солдати, воїни
Знаєш, що я кажу?
І ті, хто вижив, знають, але
Ми переживаємо серйозний час
Я сказав, що всі наші солдати на вулицях
Життя не завжди гарантовано
(Гарантії немає)
Частина це орієнтована на вас і мене
Але це війна в гетто
Тож будьте всім, чим можете бути
Ось чому твій старший брат Fiend кричить
І я справді мав на увазі, я не хочу бути тут, якщо мені не потрібно
Не намагаюся знеохотити, дуже багато
Але подивись мені в очі
Незважаючи на те, що ми закамуфлювалися, я не можу приховати біль, який ми зазнали
Всередині
Тому я їжджу всю ніч
Курю, поки не перестану курити
Хочеться забути лайно, яке ми бачили
З цією старою брудною четвіркою о
Хочеш дати гроші бідним
Але отримав одну вісімдесят одну чверть
Розділіть це на три способи
Це між моєю мамою, сестрою та її дочкою
Це життєве лайно настільки серйозне
Не хочу питати Тебе, Господи, але мені так цікаво
Я сплю серед вбивць, і не знаю, кому довіряти
Я зустрічаю сук beucoup, і тепер це круто трахатися
Я з нічого втворив невеликих змін
Тепер нігери в моєму капюшоні дивляться на мене дивно
Я живу моментом, бо боюся свого майбутнього
Не дай мені померти, о, Господи, чому
Я дивлюсь собі в очі і бачу, чому головорізи плачуть
Шелл шокований, я зрозумів це від моїх пап
І він сказав мені тримати це зведеним, тож я тримаю не зведеним
Життя — лише мрія, і ми все це бачимо
І якщо seein — це вір, не буди мене сього вечора
Вау!
Все, що я знаю, — я не хочу йти
Але я теж не хочу бути тут
Якщо я му бути тут, убивай і продай наркотики
Світ — гетто
І мені цікаво, чи могли б ви відчути мій біль
Намагаюся викласти це найкращим способом, який я знаю
Коли мене не буде, ви можете згадати моє ім’я
Якщо я помру завтра, не шкодуйте
Нехай буде відомо, що я сказав правду
І ніколи не знаю, що станеться, коли я закінчу читати
Співайте мою пісню в цій кабіні
І якщо я помру, скажіть P , що він збереже мою спадщину
Мої шанси були незначні
І якщо це мусило трапитися, дайте про це відомо
Я радий, що це сталося зі мною, а не з ними
Зараз відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів
Вбивати не приносить задоволення
Тижнями обходитися без годування теж не приємно
У вас коли-небудь було таке відчуття?
Ніякі гарантії, Господи, не можуть повернути минуле
Ви також не можете виграти час, тому я здогадуюсь, яка користь від havin cash?
А тепер подивіться, пенітенціар переповнений
З нігерами, які мріяли бути багатими
Людина витрачає трошки, має трошки
Мертві не можуть витрачати лайно
Я проміняю частину цих грошей на цей біль
Проміняйте частину цих грошей на цю славу
P nigga, ти думаєш, що це легка собака
Але це не тому, що я був з вами протягом усієї гри
Я думав, що ми можемо разом перевертати ключі
Я думав, що ми можемо зробити G разом
Тепер я знаю, що відбувається
Я мушу заробляти ці долари всю ніч
Я думав, що ви бачите ширшу картину
Як ти міг зрадити свого найближчого нігера?
Як я можу знову довіряти тобі?
Скажи мені, чоловіче
Ей Fiend, йо Mac
Це реально
Треба вміти це робити
Так багато нігерів хочуть побачити, як ти зневажаєшся
Ми на м’яч вас усіх, справді