Переклад тексту пісні Forgive Me - Silkk The Shocker, Denise Weeks

Forgive Me (оригінал)

Dear God, I know I’m wrong sometimes but
Who are they to judge me
Cause umm… he who don’t sin should cast the first stone
Dear God, Forgive me for my sins
Cause all I wanted to do in this world was to win
To all my soldiers in the grave or the pen
All my soldiers, thats blowing with the wind, life is hard
Dear God, Forgive me for my sins
Cause all I wanted to do in this world was to win
To all my soldiers in the grave or the pen
All my soldiers, thats blowing with the wind, life is hard
I ain’t got time to worry about who hate me or love me
Why would I care how a nigga feel when only god can judge me
I know I deserve 5 mics for how hard I strive
But I’m cool cause I really only need one mic like Nas
And I ain’t got time to worry about whether my foes is mad
Got bigger problems, should the color of my cars or clothes be black
If you really wanna understand me, then just come with me
Then you really understand why I keep the gun with me
Only way to make money, if you slung rocks
Rap was the hot shit, you had to have a jumpshot
Look, I try but my shots was off
I stay fly, stay driving something new on the block, y’all
It don’t take a rocket scientist if you can add
I never had a job figuring out you do the math
Tell my nigga I had a fight with, I never told you I was starving
What’s the rush, I figure I could just tell you tomorrow
But tomorrow never came, well it came but you wasn’t around
I know God took you but I know you still looking down
You know I do this for the ones that ain’t got no choice
I speak the truth for the ones who ain’t got a voice, let’s go

Forgive Me (переклад)

Боже, я знаю, що іноді помиляюся, але
Хто вони такі, щоб мене судити
Бо той, хто не грішить, повинен кинути перший камінь
Дорогий Боже, прости мені за мої гріхи
Бо все, що я хотів робити у цьому світі — це перемагати
Усім моїм солдатам у могилі чи загоні
Усі мої солдати, це віє вітром, життя важке
Дорогий Боже, прости мені за мої гріхи
Бо все, що я хотів робити у цьому світі — це перемагати
Усім моїм солдатам у могилі чи загоні
Усі мої солдати, це віє вітром, життя важке
У мене немає часу турбуватися про те, хто мене ненавидить чи любить
Навіщо мені дбати про те, як почувається ніггер, коли тільки бог може судити мене
Я знаю, що заслуговую на 5 мікрофонів за те, як стараюся
Але я крутий, тому що мені дійсно потрібен лише один мікрофон, як-от Nas
І я не маю часу турбуватися про те, чи не злиться мої вороги
У мене більші проблеми, якщо колір моїх автомобілів чи одягу буде чорним
Якщо ви дійсно хочете мене зрозуміти, то просто підіть зі мною
Тоді ви дійсно зрозумієте, чому я тримаю зброю при собі
Єдиний спосіб заробити гроші, якщо ви кидаєте каміння
Реп — це гаряче лайно, ви повинні були зробити стрибок
Дивіться, я намагаюся, але мої постріли не вдалися
Я залишаюся літати, продовжуйте їздити щось нове на блоку, ви всі
Не потрібен ракетник, якщо ви можете додати
У мене ніколи не було роботи з’ясувати, що ви робите математику
Скажи моєму нігеру, що я сварився з, я ніколи не казав тобі, що вмираю з голоду
Яка поспіх, я думаю, що можу сказати вам завтра
Але завтрашній день ніколи не настав, він настав, але тебе не було поруч
Я знаю, що Бог взяв тебе, але я знаю, що ти все ще дивишся вниз
Ви знаєте, що я роблю це для тих, у кого немає вибору
Я говорю правду для тих, хто не має голосу, давайте