Переклад тексту пісні Taming The L Word - Silent Majority

Taming The L Word (оригінал)

Now it can be your best friend
Or your most crippling enemy
A mirage to your most deadly thirst
You walk to chase what you think you see
Now i’ve stopped to write a song about it
'cause it consumes my day
Even the thoughts make me wanna
«punch my chest 'til it disappears into the crowd»
Shroud my face in disbelief
Take prescription tylenol heart relief
And even the company of my friends can’t wash that down
Nor the biggest glass of self-esteem
A kick in the ass is what I need
To tame the «L» word to tame the «L» word
When it’s it’s there and on your side you know
You feel invincible you won’t say no
And any wish or request is reasonable
To tame the «L» word, to tame the «L» word
But then when it’s against you
You say what the fuck was I thinking
Walking through the Hamptons just to get some bottled water
For half an hour maybe more
Or being 18 walking through the night
And tapping on your screen with a treebranch
Just to say hello
And as time crawls by one by one we say goodbye
To get ready to give the «L» word one more try

Taming The L Word (переклад)

Тепер це може стати вашим найкращим другом
Або ваш найстрашніший ворог
Міраж до вашої найсмертельнішої спраги
Ви ходите, щоб переслідувати те, що, на вашу думку, бачите
Тепер я перестав написати пісню про це
тому що це поглинає мій день
Навіть думки змушують мене хотіти
«бийте мене в груди, поки він не зникне в натовпі»
Огорни моє обличчя недовірою
Прийміть рецепт тайленол для серцевої допомоги
І навіть компанія моїх друзів не може цього змити
Ні найбільший стакан самооцінки
Удар в дупу - це те, що мені потрібно
Щоб приборкати слово «L» щоб приборкати слово «L».
Коли він є, він поруч і на вашому боці, ви знаєте
Ви відчуваєте себе непереможним, ви не скажете ні
І будь-яке бажання чи прохання є розумними
Щоб приручити слово на «Л», щоб приборкати слово на «Л».
Але тоді, коли це проти вас
Ти скажеш, про що я, на біса, думав
Прогулянка Хемптонами, щоб запити бутильованої води
На півгодини, можливо, більше
Або 18 років гуляти крізь ніч
І торкніться екрана гілкою дерева
Просто привітатися
І як час повзе один за одним, ми прощаємось
Щоб готуватися ще раз спробувати слово на «L».