Переклад тексту пісні PRIDE & MISERY - Silent Child, Hahlweg

PRIDE & MISERY (оригінал)

Who am I?
What have I become?
Lose myself
To my demons oh
Take my breath
I’m done with it
I was an imposter
Pretending amongst gods
Now no one can save me
I’m lost and it’s my fault
I made my mistakes and
I know I’m not perfect
I’m losing my purpose
And I’ve traded all my pride
For misery
I’m drowning and paralyzed
I’ll save my breath
'Cause maybe I deserve this life
Yeah maybe I deserve this
Yeah maybe I deserv
I just wanna sleep till I can’t feel a thing
And I’m lost in a void
And my minds always blank
How’d it get like this?
Is my life still worth it?
I was such a lost caus
I was no one
And nobody can save me
It was my fault
And I made my mistakes
And I’ll be paying 'til the end of my days
But maybe I deserve this
Maybe I deserve this

PRIDE & MISERY (переклад)

Хто я?
Яким я став?
Втрачу себе
Моїм демонам о
Вдихни мене
Я закінчив з цим
Я був самозванцем
Прикидаючись серед богів
Тепер ніхто не зможе мене врятувати
Я загубився, і це моя вина
Я робив свої помилки і
Я знаю, що я не ідеальний
Я втрачаю ціль
І я продав всю свою гордість
За нещастя
Я тону і паралізований
Я збережу своє дихання
Тому що, можливо, я заслуговую на це життя
Так, можливо, я заслуговую цього
Так, можливо, я заслуговую
Я просто хочу спати, поки нічого не відчую
І я загубився в порожнечі
І мої розуми завжди пусті
Як це сталося?
Чи вартує моє життя?
Я був такою пропажою причиною
Я був ніким
І ніхто мене не врятує
Це була моя вина
І я робив свої помилки
І я буду платити до кінця моїх днів
Але, можливо, я заслуговую цього
Можливо, я заслуговую цього