Переклад тексту пісні I Do - Sigrid Bernson

I Do (оригінал)

I’ve been waiting to tell you how you’ve taken my heart
And now it’s yours foor keeping
And maybe this christmas forever will start
No more lonely sleeping
All I want is you
Just your kisses
And you make me feel like this
I die for the way you keep me warm at night
Die for the way we never wanna fight
I die for the way you say my name, I do
Die for the way you’re saying «I love you»
Now the ground is all frozen, you and me in the dark
No more wish to wish for
And I know nothing ever can keep us apart
We are all I wish for
And all I want is you
Just your kisses
I die for the way you make me laugh out loud
Die the way we made it against the odds
I die for the way you say my name, I do
Die for the way you’re saying «I love you»
I do, babe, I do, baby
I want forever with you
I do, babe, I do, baby
I want forever, I do
Forever with you
Forever with you
So maybe this christmas will start something new
Forever with you
Forever with you
Yeah maybe this christmas
I die for the way you keep me warm at night
Die for the way we never wanna fight
I die for the way you say my name, I do
Die for the way you’re saying «I love you»
I do, babe, I do, baby
I want forever with you (with you)
I do, babe, I do, baby
I want forever, I do
Do you?

I Do (переклад)

Я чекав, щоб розповісти тобі, як ти захопив моє серце
І тепер це у вас
І, можливо, це Різдво назавжди почнеться
Більше немає самотнього сну
Все, що я хочу, це ти
Тільки твої поцілунки
І ти змушуєш мене відчувати це
Я вмираю за те, як ти зігріваєш мене вночі
Померти за те, як ми ніколи не хочемо боротися
Я вмираю за те, як ти вимовляєш моє ім’я
Помри за те, як ти кажеш «Я кохаю тебе»
Тепер земля вся замерзла, ми з тобою в темряві
Більше нічого бажати
І я знаю, що ніщо ніколи не зможе розлучити нас
Ми все, чого я бажаю
І все, чого я хочу, це ти
Тільки твої поцілунки
Я помру за те, як ти змушуєш мене сміятися вголос
Померти так, як ми це зробили, незважаючи на всі шанси
Я вмираю за те, як ти вимовляєш моє ім’я
Помри за те, як ти кажеш «Я кохаю тебе»
Я роблю, крихітко, я роблю, крихітко
Я хочу назавжди з тобою
Я роблю, крихітко, я роблю, крихітко
Я хочу назавжди, я хочу
Назавжди з тобою
Назавжди з тобою
Тому, можливо, це Різдво почне щось нове
Назавжди з тобою
Назавжди з тобою
Так, можливо, цього Різдва
Я вмираю за те, як ти зігріваєш мене вночі
Померти за те, як ми ніколи не хочемо боротися
Я вмираю за те, як ти вимовляєш моє ім’я
Помри за те, як ти кажеш «Я кохаю тебе»
Я роблю, крихітко, я роблю, крихітко
Я хочу назавжди з тобою (з тобою)
Я роблю, крихітко, я роблю, крихітко
Я хочу назавжди, я хочу
Чи ти?