Переклад тексту пісні Vonnegut - Sieben

Vonnegut (оригінал)

As close to the edge as he could without going over
We are what we pretend to be
Out on the edge you see things you can’t see from the centre
Careful what we pretend to be
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky
Able to love and be loved and simply love living
We are what we aim to be
Our flaws, needs and guts spilled out to find the absurd heart
Careful what we aim to see
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky

Vonnegut (переклад)

Наскільки ближче до краю, не переходячи
Ми є тим, за кого прикидаємось
На краю ви бачите те, чого не видно з центру
Будьте обережні, ким ми прикидаємось
Такий гострий, теплий, розумний і людський
Одне слово може прикріпити зірку до ночі
Такий теплий, різкий і красивий
Серце може заповнити небо
Здатний кохати й бути коханим і просто любити жити
Ми є тими, ким ми прагнемо бути
Наші недоліки, потреби та нутрощі виплеснулися, щоб знайти абсурдне серце
Будьте уважні до того, що ми намагаємося побачити
Такий гострий, теплий, розумний і людський
Одне слово може прикріпити зірку до ночі
Такий теплий, різкий і красивий
Серце може заповнити небо