Переклад тексту пісні Blues in Thirds (Caution Blues) - Sidney Bechet

Blues in Thirds (Caution Blues) (оригінал)

Now one time there lived an old man
With a very crooked nose
He lived inside a log hut
And they called him Ol' Man Mose
One dark and dreary morning I knocked upon his door
I didn’t hear a single sound
So I ain’t gonna do it no more
'Cause I believe Ol' Man, I believe Ol' Man
I believe Ol' Man, that Ol' Man Mose is dead
I believe Ol' Man, I believe Ol' Man
I believe Ol' Man, that Ol' Man Mose is dead
(Now you believe) Mose kicked the bucket
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe he’s dead)
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe) Mose kicked the bucket
(You believe he’s dead)
Now listen here
I went 'round to the window
And I peeped in through the crack
Inside there was an old man
Laying flat upon his back
I thought that he was sleeping
Head hung to the floor
He didn’t make a single move
So I ain’t gonna do it no more
'Cause I found out Ol' Man, I found out Ol' Man
Yeah, I found out Ol' Man, Ol' Man Mose is dead
('Cause you found out) Ol' Man
(You found out) Ol' Man
(You found out) Ol' Man
(You found out he’s dead)
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out he’s dead)
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out) Mose kicked the bucket
(You found out) Mose kickin' up daisies
(You found out he’s dead)
Ol' Man Mose is dead

(переклад)

А ось одного разу жив старий
З дуже кривим носом
Він жив у зрубі
І вони назвали його Старий Моуз
Одного темного й похмурого ранку я постукав до нього в двері
Я не чув жодного звуку
Тому я більше не буду це робити
Тому що я вірю Старій людині, я вірю Старій людині
Я вірю, що Старий Моуз помер
Я вірю Старій людині, я вірю Старій людині
Я вірю, що Старий Моуз помер
(Тепер ви вірите) Моуз штовхнув відро
(Ви вірите) Моуз пнув відро
(Ви вірите) Моуз пнув відро
(Ви вірите, що він мертвий)
(Ви вірите) Моуз пнув відро
(Ви вірите) Моуз пнув відро
(Ви вірите) Моуз пнув відро
(Ви вірите, що він мертвий)
А тепер слухай сюди
Я підійшов до вікна
І я зазирнув крізь щілину
Всередині був старий
Лежачи на спині
Я думав, що він спить
Голова звисла до підлоги
Він не зробив жодного руху
Тому я більше не буду це робити
Тому що я дізнався Старого, я дізнався Старого
Так, я дізнався, старий чоловік, старий Моуз помер
(Тому що ти дізнався) Старий
(Ви дізналися) Старий
(Ви дізналися) Старий
(Ви дізналися, що він мертвий)
(Ви дізналися) Моуз штовхнув відро
(Ви дізналися) Моуз штовхнув відро
(Ви дізналися) Моуз штовхнув відро
(Ви дізналися, що він мертвий)
(Ви дізналися) Моуз штовхнув відро
(Ви дізналися) Моуз штовхнув відро
(Ви дізналися) Моуз кидає ромашки
(Ви дізналися, що він мертвий)
Старий Моуз помер