Переклад тексту пісні My Way - Live - Sid Vicious

My Way - Live - Sid Vicious
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Way - Live, виконавця - Sid Vicious. Пісня з альбому Sid Vicious Selected Favorites, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 19.06.2006
Лейбл звукозапису: CHARLY
Мова пісні: Англійська

My Way - Live

(оригінал)
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear,
I’ll state my case, of which I’m
certain.
I’ve lived a life that’s full.
I’ve traveled each and ev’ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.
Regrets, I’ve had a few;
But then again, too few
to mention.
I did what I had to do
And saw it through without
exemption.
I planned each charted course;
Each careful step along
the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times, I’m sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was
doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
I’ve loved, I’ve laughed and cried.
I’ve had my fill;
my share of
losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say —
not in a shy way,
«No, oh no not me,
I did it my way».
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows
I took the blows —
And did it my way!
Yes did it my way!
(переклад)
А тепер кінець близький;
І так я стачу перед останньою завісою.
Мій друг, я скажу ясно,
Я викладу свій випадок, до якого я належу
певний.
Я прожив наповнене життя.
Я їздив по кожній дорозі;
Але більше, набагато більше, ніж це,
Я зробив це по-своєму.
На жаль, у мене було кілька;
Але знову ж таки, занадто мало
згадати.
Я робив те, що му робити
І побачив це наскрізь
звільнення.
Я спланував кожен намічений курс;
Кожен обережний крок
дорога,
Але більше, набагато більше, ніж це,
Я зробив це по-своєму.
Так, були часи, я впевнений, що ви знали
Коли я відкусив більше, ніж міг зжувати.
Але через все це, коли було
сумнів,
Я з’їв і і виплюнув.
Я пережив усім, і я встояв;
І зробив це по-моєму.
Я любив, я сміявся і плакав.
Я наївся;
моя частка
програючи.
А тепер, коли сльози вщухають,
Мені все це так смішно.
Подумати, що я все це зробив;
І я можу сказати —
не сором’язливо,
«Ні, о ні не я,
Я зробив це по-своєму".
Бо що таке людина, що в неї є?
Якщо не сам, то в нього нічого немає.
Говорити те, що він справді відчуває;
А не слова того, хто стає на коліна.
Запис показує
Я прийняв удари —
І зробив це по-моєму!
Так, по-моєму!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Way ft. Sid Vicious 2011
Riot ft. Friends, UK Subs 2007
Something Else 2009
Baby Baby ft. Friends, The Vibrators 2007
Good Rockin’ Tonight ft. Friends, Lemmy Kilmister, Jonnny Ramone (The Ramones) 2007
Cherry Bomb ft. Friends, Cherie Currie, Marky Ramone 2007
New York State Police ft. Friends, UK Subs 2007
Teenage Kicks ft. Friends, The Vibrators 2007
I Wanna Be Your Dog 2009
Whips And Furs ft. Friends, The Vibrators 2007
(I'm Not You're) Steppin' Stone 2009
Warhead ft. Friends, UK Subs 2007
Elected ft. Friends, Steve Jones (Of Sex Pistols) 2007
I Wanna Be Your Dog (Second Set 30 Sept 78) ft. Jerry Nolan, Steve Dior, Arthur Kane 2007
Search And Destroy (Second Set 28 Sept 78) ft. Jerry Nolan, Steve Dior, Arthur Kane 2007
Smash It Up ft. Friends, The Damned 2007
Chatter Box ft. Friends 2007
I'm Not Your Stepping Stone ft. The Sid Vicious Experience 2014
Stranglehold ft. Friends, UK Subs 2007
My Way (First Set 30 Sept 78) ft. Jerry Nolan, Steve Dior, Arthur Kane 2007

Тексти пісень виконавця: Sid Vicious