Переклад тексту пісні Niente ti dipinge di blue - Sick Tamburo

Niente ti dipinge di blue (оригінал)

Non voglio che racconti cose speciali
Non raccontarmi sogni e desideri, no no
Che hai lasciato casa e scuola per scappare
E che girando hai incontrato il male
Dovunque un po'
Non raccontarmi che hai voluto smetter di parlare
E che hai pensato di lasciare e non tornare più, mai più
Che per giorni ascoltavi la stessa canzone
E che per finta a cantare eri tu, no no
Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no
Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no
Non c'è niente che ti dipinge di blue
Niente è così speciale, no
Non voglio che racconti storie speciali
E dei primi attacchi di panico, no no
E che dal tuo gatto ti facevi leccare
Dovunque anche dove non si può, solo un po', solo un po'
Non voglio che racconti cose speciali
Racconta invece un po' di normalità, che ci sta, che ci sta
Che a tredici anni fumavi in casa con tua madre
Con la scusa che di nascosto non si fa, non si fa
Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no
Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no
Non c'è niente che ti dipinge di blue
Niente è così speciale, no
(Grazie a Arianna per questo testo)

(переклад)

Я не хочу, щоб ти розповідав щось особливе
Не кажи мені мрій і бажань, ні, ні
Що ти покинув дім і школу, щоб втекти
І що поворотом ти зустрів зло
Куди завгодно
Не кажи мені, що ти хотів припинити розмову
І що ти думав про те, щоб піти і більше ніколи не повертатися
Що ти днями слухав одну і ту ж пісню
А що ти вдавав, що співаєш, ні ні
Немає нічого, що фарбує вас у синій колір
Нічого особливого, ні
Немає нічого, що фарбує вас у синій колір
Нічого особливого, ні
Немає нічого, що фарбує вас у синій колір
Нічого особливого, ні
Я не хочу, щоб ти розповідав особливі історії
А про перші панічні атаки немає ні
І що ти дозволив своєму коту тебе лизати
Всюди навіть там, де не можна, трішечки, трішки
Я не хочу, щоб ти розповідав щось особливе
Натомість це трохи розповідає про нормальність, яка є, яка є
Що ти в тринадцять курив вдома з мамою
З тим виправданням, що не робиться таємно, не робиться
Немає нічого, що фарбує вас у синій колір
Нічого особливого, ні
Немає нічого, що фарбує вас у синій колір
Нічого особливого, ні
Немає нічого, що фарбує вас у синій колір
Нічого особливого, ні
(Дякую Аріані за цей текст)