Переклад тексту пісні Khodamam Midoonam - Siamak Abbasi

Khodamam Midoonam (оригінал)

من یه عمری با خودم جنگیده بودم
عمری از هر چی زنه ترسیده بودم
خیری از حسّم، دلم، ندیده بودم
تو که هستی با خودم جنگی ندارم
غرقِ آتش‌بس و صلحِ روزگارم
میخوام عمری سر روی شونه‌ت بذارم
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش
با ابرِ توو چشمام، بچگی کردن ‌هام
همین جوری خوب باش
آرامش دنیام، بمون توو رویاهام
همین جوری خوب باش
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش
خودمم میدونم، یه وقتا دیوونه‌ ام
تو ولی آروم باش
من عاشقم خوبم، بی‌ تو دل ‌آشوبم
تو ولی آروم باش

Khodamam Midoonam (переклад)

Я боровся з собою все життя
Я все життя боявся всього, що жінки
Я не бачив у своєму серці нічого доброго
Я не воюю з тобою, як ти
Тону у вогні й спокою мого дня
Я хочу покласти своє життя на твої плечі
Я знаю себе, я часом божевільний
Але будьте спокійні
Я тебе добре люблю, без тебе моє серце сумує
Але будьте спокійні
Я знаю себе, я часом божевільний
Але будьте спокійні
Я тебе добре люблю, без тебе моє серце сумує
Але будьте спокійні
З твоєю хмаркою в очах, щоб моє дитинство було дитячим
Будь таким добрим
Мир мого світу, залишайся в моїх мріях
Будь таким добрим
Я знаю себе, я часом божевільний
Але будьте спокійні
Я тебе добре люблю, без тебе моє серце сумує
Але будьте спокійні
Я знаю себе, я часом божевільний
Але будьте спокійні
Я тебе добре люблю, без тебе моє серце сумує
Але будьте спокійні