Переклад тексту пісні Gharar Bood Bemoone - Siamak Abbasi

Gharar Bood Bemoone (оригінал)

مث آب خوردن ازم دل برید
مث آب خوردن ازم دست کشید
تو رویاش اصاً برام جا نبود
شاید جای رویاش اینجا نبود
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
چه جوری از این درد باید نشکنم؟
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره امّا کم آوردم از عشق
سر سادگی‌هام رکب خوردم از عشق
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
چه جوری از این درد باید نشکنم؟
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره امّا کم آوردم از عشق
سر سادگی‌هام رکب خوردم از عشق

Gharar Bood Bemoone (переклад)

Як воду п’єш, забери мене
Як воду питв, він мене зупинив
Мені взагалі не було місця в моєму сні
Можливо, його мрії тут не було
Він мав залишитися, він мав залишитися і не забути
Як довго я можу чекати, поки цей коханий одного разу подумає про мене?
Він мав залишитися, він мав залишитися і не забути
Як довго я можу чекати, поки цей коханий одного разу подумає про мене?
Як мені не зламати цей біль?
Я мій ворог, коли я друг
У мене було розбите серце, але я мало втратив кохання
Я просто позбувся кохання
Він мав залишитися, він мав залишитися і не забути
Як довго я можу чекати, поки цей коханий одного разу подумає про мене?
Він мав залишитися, він мав залишитися і не забути
Як довго я можу чекати, поки цей коханий одного разу подумає про мене?
Як мені не зламати цей біль?
Я мій ворог, коли я друг
У мене було розбите серце, але я мало втратив кохання
Я просто позбувся кохання