Переклад тексту пісні Ax - Siamak Abbasi

Ax (оригінал)

بالا سر تختم عکست به دیواره
دیوار خوشحاله چون عکستو داره
بالا‌ سر تختم هر روز میخندی
شب ها تو تنهایی چشمامو میبندی
تو‌ با همین عکست دنیامو می سازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی‌ نزدیک
غمگینم و تلخی می خندی و شادم
هرجا دلم لرزید یاد تو افتادم
خوابمو می فهمی رویامو می دونی
تا صبح تو گوشم آواز می خونی
تو با همین عکست دنیامو میسازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی‌ نزدیک
دنبال چیزی جز عشقت نمی گردم
من جای خالیتو با عکس پر کردم
عکس تو فانوسه تو این شب تاریک
حتی اگه دوری،دوری ولی نزدیک دوری ولی نزدیک

Ax (переклад)

Над ліжком на стіні – картина
Стіна щаслива, тому що на ній є ваше зображення
Ти щодня смієшся на верхній частині ліжка
Ти сам на ніч закриваєш очі
Ви створюєте наш світ за допомогою цієї фотографії
Я святкую з освітленням
Коротке щастя — це невелике заохочення
Далеко від мене, далеко, але близько
Далеко і близько
Мені сумно, а ти гірко смієшся, а я щасливий
Де б не тремтіло моє серце, я сумував за тобою
Ти розумієш мою мрію, ти знаєш мою мрію
Ти співаєш мені на вухо до ранку
Ви створюєте наш світ за допомогою цієї фотографії
Я святкую з освітленням
Коротке щастя — це невелике заохочення
Далеко від мене, далеко, але близько
Далеко і близько
Я не шукаю нічого, крім твоєї любові
Я заповнив ваш простір фотографією
Фото в ліхтарі в цю темну ніч
Навіть якщо далеко, далеко, але близько, далеко, але близько