Переклад тексту пісні Gods of Love - Si Cranstoun

Gods of Love (оригінал)

Oh girl you’re like an angel
you’ve become my saving grace
and I hear those gods are singing
every time I see your face
oh you have got that something
I believe in everyday
like a miracle
of a spiritual
when it takes my blues away
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
but I once was so lonely
and a I’d lost my sense of faith
then I heard their voices calling
from those old remastered tapes
singing soufully in a harmony
my beliefs became restored
now I’m back with strength
and I’ve tracked my sense
oh a living for
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
Oh cupid took an arrow
and aimed it at my heart
then mr soul
sang out
with a lovers work of art
on the day I saw you
something stirred down inside
and I felt those helping hands
coming down though the skies
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
oh those ancient gods of love
got me raised to heights above
I’m in heaven
lost in heaven
and those ancient gods of love
got me crazy for your touch
all I’m feeling
Is I’m healing
all I’m feeling
Is I’m healing
all I’m feeling
Is I’m healing
all I’m feeling
Is I’m healing

(переклад)

О, дівчино, ти як ангел
ти став моїм спасінням
і я чую, що ці боги співають
щоразу, коли я бачу твоє обличчя
о, у вас це щось є
Я вірю у щодня
як чудо
духовного
коли це забирає мій синій
о, ці стародавні боги кохання
підняв мене на висоту вище
Я на небесах
загублений на небі
і тих стародавніх богів кохання
мене звели з розуму від твого дотику
все, що я відчуваю
Чи я лікую
але колись я був таким самотнім
і я втратив почуття віри
потім я почула їхні голоси
з тих старих ремастерованих стрічок
задушевно співати в гармонії
мої переконання відновилися
тепер я повернувся з силами
і я відстежив своє почуття
о живий для
о, ці стародавні боги кохання
підняв мене на висоту вище
Я на небесах
загублений на небі
і тих стародавніх богів кохання
мене звели з розуму від твого дотику
все, що я відчуваю
Чи я лікую
О, купідон взяв стрілу
і націлив у моє серце
потім пан душа
виспівував
з витвором мистецтва закоханих
у день, коли я побачив тебе
щось заворушилося всередині
і я відчула ці руки допомоги
спускаючись через небо
о, ці стародавні боги кохання
підняв мене на висоту вище
Я на небесах
загублений на небі
і тих стародавніх богів кохання
мене звели з розуму від твого дотику
все, що я відчуваю
Чи я лікую
о, ці стародавні боги кохання
підняв мене на висоту вище
Я на небесах
загублений на небі
і тих стародавніх богів кохання
мене звели з розуму від твого дотику
все, що я відчуваю
Чи я лікую
все, що я відчуваю
Чи я лікую
все, що я відчуваю
Чи я лікую
все, що я відчуваю
Чи я лікую